ANAR Əsərlər VI ssenarilər, tərcümələr Bu kitabın çapı Ekson ...

İspan xalqında mən Orta əsrlərin canlı nümayəndələrini görürəm.
Gözəl Əndəlis qızlarının yerişləri lətif və incədir, qara məxmər
paltarlarının kəsiyindən görünən topuqları, sifətlərinin bəyazlığı, qara
gözlərində ehtirasın bütün çalarları haqqında çox danışmaq olar.
Avstriya qadınları çox təmkinli və sakitdirlər. Məhəbbət onlarçün
bir tapınaqdır və əgər bir qadın tutalım bir fransıza aşiq olursa bütün
varlığıyla onu sevir. Yüngül qadınlar hər yerdə var, amma
ümumiyyətlə venalılar daha etibarlıdırlar. Etibardan danışanda mən
onların özləri seçdlikləri aşnalarına sadiq olduqlarını nəzərdə
tuturam, çünki Venada da ərlər hər yerdə olduqları kimidir.
Həqiqi məhəbbət örnəklərini və onun vətənini bədəvi ərəblərin
çadırında axtarmaq lazımdır. Bir ərəbdən soruşurlar: Sən hansı
qəbilədənsən? Cavab verir:
—Mən sevişərkən ölənlərdənəm. —Deməli sən Əzra
qəbiləsindənsən.
Bir ərəb Əzra qəbiləsindən olana deyir: — Siz — Bəni—Əzra
qəbiləsi elə düşünürsünüz ki, sevişərkən ölmək nəcib ölümdür, amma
əslində bu zəiflik və axmaqlıqdlır. Əzra qəbiləsindən olan gənc
deyir: — Əgər sən bizim qadınları —onların uzun kirpiklərlə
örtülmüş iri qara gözlərini, ox kimi sancan alt kirpiklərini, onların
siyah dodaqları arasından gülüş zamanı ağaran dişlərini bir dəfə də
görmüş olsaydın belə danışmazdın.
Bir müsəlman xaçpərəst qıza aşiq olur. Səfər zamanı xəstələnir və
onu müşayət edən dostuna: mənim ömrüm bitir — deyir — bu dünyada
daha sevgilimi görə bilməyəcəm. O dünyada onu görmək üçün
xaçpərəstliyi qəbul edib ölürəm. Belə də edir. Dostu vətənə qayıdıb
xaçpərəst qıza bunu danışanda o da: Mən bu dunyada daha sevgilimi
görməyəcəm — deyir — o dünyada ona qovuşmaq üçün İslamı qəbul
edirəm.
440