ANAR Əsərlər VI ssenarilər, tərcümələr Bu kitabın çapı Ekson ...

İLHAM PƏRİSİ
Gecələr gəlişin gözləyən zaman
Bir tükdən asılır sanki həyatım
Nə şöhrət, nə gənclik, azadlıq, flian
Ondan asılıdır taleyim, adım
Gəldi, örtüyünü qaldırdı əli
Zillədi gözünü mənim üzümə
Dedim: "Cəhənnəm"i böyük Danteyə
Sənmi diqtə etdin, söylədi: bəli.
1924
İnsan öləndə portretlərində
dəyişir şəkli
Gözləri baxır tamam ayrı cür,
Dodağında gülüş tamam başqadır
Bir şair dəfnindən dönəndə evə
Mən o gün bu işin fərqinə vardım
Sonra neçə dəfə sınadım bunu
Bu fikrim hər dəfə təsdiq olundu.
HAMLET
1940
Uğultu kəsildi. Səhnəyə çıxdım
Yapışıb qapının çərçivəsindən
Eşitmək istərəm aqibətimi
Kiminsə uzaqdan gələn səsindən.
Min dürbin gözüylə zillənib mənə
Gecənin zülməti, zil qaranlığı
ANNA AXMATOVA
(1889-1966 rus şairəsi)
BORİS PASTERNAK
(1890-1960 rus şairi)
542