ANAR Əsərlər VI ssenarilər, tərcümələr Bu kitabın çapı Ekson ...

var. Alp Aruzu qara çadıra aparacam, nə oğlu var, nə qızı. Tanrı onu
qarğıyıb, biz do qarğıyaq...
Ayna Mələk dedi:
—Bəybura, sözümü dinlə. Padşah tanrının kölgəsidir. Padşahına
asi olanın işi rast gəlməz. Bayandır xan sənin qonağındır, o sənə
qıydı, sən ona qıyma gəl. İgidlər içində alçaldıb, qızıl çadıra aparma.
Bəybura fikrə getdi...
İgidlər bir-bir yetdilər. Bəybura onları sevinclə qarşılayırdı.
Çadırlara ötürürdü. Aruza qara çadırı göstərdi. Nə o bir söz dedi, nə
də Alp Aruz. Aruz qara çadıra girdi; bu eynilə Bayandır xanın
qonaqlığındakı çadırdan idi, yerinə qara keçə doşənmişdi, qab-qacaq
da qapqara idi, xidmətçilər də zil-qara geyinmişdilər. Aruz dinməzsöyləməz
oturdu. Onun sifəti elə bil donub qalmışdı, amma birdən
bığlarından qan sızmağa başladı. Alp Aruzun xasiyyəti vardı — acığı
tutanda bıqlarından qan axardı.
Obanın o başında Ayna Mələk xatunları qarşılayırdı. Qadınların
içində al-qırmızı donlu, incəbelli, uzun boylu, gənc gözəl bir qız da
vardı — Bayandır xanın qızı Burla xatun. Uca boylu Burla xatunun
olsa-olsa on beş, on altı yaşı olardı. Burla xatun oğrun-oğrun o biri
tərəfə, cavan igidlər yığıldığı yerə baxırdı. Cavan igidlər bir qıraqda
ayaq üstə durmuşdular, xalçalar üzərində əyləşmiş atalarının,
əmilərinin söhbətlərinə qulaq asırdılar. Bir tərəfdə meydan
qurulmuşdu və bu meydan çəpər arasına alınmışdı. Bir azdan
hamının baxışları bu meydana dikildi — meydana gözləri qızmış bir
buğa və bir erkək dəvə çıxartdılar. Bunlar savaş üçün xüsusi tərbiyə
olunmuş heyvanlar idi. Üç kişi dəmir zəncirlə buğanı sağ yanından,
üç kişi sol yanından tutmuşdular. Buğanı meydanın ortasına
gətirdilər. O biri tərəfdən altı kişi dəvəni meydana gətirdilər. Birdən
buğa dartınıb zəncirini qırdı və dəvəyə tərəf cummaqdansa, çəpərə
tərəf atıldı. Meydandakılar qorxu içində bir bucağa qısıldılar. Buğa
həmlə edib çəpəri dağıtdı və meydandan bayıra çıxdı. Adamlar birbirinə
dəydi. Buğa birbaşa qadınlar olan tərəfə cumurdu,
buynuzlarıyla o qırmızı donlu Burla xatunu nişan almışdı, düz qızın
üstünə gəlirdi. Hürkmüş qız alaçığa söykənmiş, hərəkətsiz donub
qalmışdı. Buğa lap ona çataçatda idi. Hamı özünü itirmiş, quruyub
durmuşdu. Birdən cavan igidlərdən biri — on altı-on yeddi yaşlı bir
oğlan bir an içində yerindən qopub, göz qırpımında buğanın
qabağına keçdi, onun yolunu kəsdi, yumruğunu buğanın düz
64