ANAR Əsərlər VI ssenarilər, tərcümələr Bu kitabın çapı Ekson ...

COVANNİ BOKKAÇÇO
XIV əsr italyan yazıçısı
"DEKAMERON"dan bir parça
İgid cəngavər, markiz Monferat səlib yürüşündə iştirak etmək
üçün başqa xaçpərəstlərlə uzaq ölkələrə vuruşmağa yollanmışdı.
Onun şücaəti haqqında xəbər kral Filippə çatanda kimsə onu da əlavə
etmişdi ki, ikinci belə ər-arvad yer üzündə tapılmaz. Markiz ən
qoçaq, qorxu bilməyən cəngavər, arvadı isə dünyada ən gözəl və
ləyaqətli qadındır. Bu sözlər Fransa Kralına elə təsir göstərdi ki,
ömründə markizanı görməsə də bir an içində min qəlbdən bir qəlbə
ona aşiq oldu, ürəyində ehtiras alovu alışdı. Kral dərhal muradına
çatmaq istədi. Markizin uzaqlarda olması da bir fürsət idi. Beləliklə
markizaya ismarış yolladı ki, onlara qonaq gəlmək istəyir.
Ağıllı və tədbirli qadın olan markiza cavab göndərdi ki, Kralın
təşrif gətirməsi onlarçün böyük şərəfdir. Bir tərəfdən də fikirləşdi ki,
nədən Kral onlara məhz bu vaxt, əri səfərdə olanda qonaq gəlmək
istəyir. Belə zənn etdi ki, yəqin gözəlliyi haqqında soraq Krala da
çatıb və onun məqsədi aydın oldu. Zənnində yanılmamışdı. Kralı
layiqincə qəbul etmək qərarına gəldi, hər cür təamlar hazırlanmasını
tapşırdı, Amma şərt qoydu ki, bütün xörəklər toyuq ətindən olsun.
Dörd həndəvərdə nə qədər toyuq varsa hamısını kəsib yemək
hazırladılar.
Müəyyən olunmuş gün Kral gəlib çıxdı və markiza onu
dəbdəbəylə qarşıladı. Markizanı görəndə Kral anladı ki, qadın onun
təsəvvür etdiyindən də qat-qat gözəl və cazibədardır. Süfrəyə yeməkiçmək
gəldi. Masa üstündə tez-tez dəyişən təamlardan və bahalı
şərablardan cuşa gələn Kral markizaya aşiqanə nəzərlərlə baxırdı.
Xörəklər bir-birini əvəz edirdi, nəhayət Kral fərqinə vardı ki, hamısı
toyuqdan hazırlanmış yeməklərdir. Kral bilirdi ki, bu tərəflərdə hər
cür quş, heyvan olur. Süfrə üstündə yalnız toyuq təamları olmasından
təəccübləndiyini gizlətmədi, işvəkar bir təbəssümlə markizaya
baxaraq: — Markiza — dedi, — məgər sizin burda ancaq
toyuqlarınız var, heç xoruzunuz yoxdur?
Markiza Kralın eyhamını başa düşdü və qərara gəldi ki, bu
mukalimə ona istədiyini deməyə fürsət verir: — Əlahəzrət — dedi —
429