ANAR Əsərlər VI ssenarilər, tərcümələr Bu kitabın çapı Ekson ...

Bu gediş ömürlükdür,
Duymuşam baxışından.
DÖRDÜNCÜ QADIN:
Qızıl gül olmayaydı
Saralıb solmayaydı
Bir ayrılıq, bir ölüm
Heç biri olmayaydı.
BEŞİNCİ QADIN:
Bu yoldan ötən yaxşıdır
Geyməyə kətan yaxşıdır
Gəzməyə qürbət ellər
Ölməyə vətən yaxşıdır.
ALTINCI QADIN:
Gəl məni fağır ağla!
Kimsəm yox, sağır ağla!
Çıx dağların başına
Adımı çağır ağla!
YEDDİNCİ QADIN:
Əziziyəm söz deməkdən
Yoruldum söz deməkdən
Nə sən yoldan yoruldun
Nə mən yol gözləməkdən.
Karvan uzaqlaşdıqca dağ başında dayanmış qadınlar kiçilir,
görünməz olur.
İndi dəvə karvanı Ərəbistan səhralarını andıran ekzotik
mənzərələr fonunda, qədim və zəngin qəsrlər, saraylar, karvansaralar
fonunda gedir.
Aparıcı:
—Nəsimi qürbətdə çox dolandı, Türkiyədə, Suriyada yaşadı.
Həqiqəti, həyatı, qadın gözəlliyini, məhəbbəti tərənnüm etdi. Onun
ən nikbin şeirlərində, həyat eşqiylə dolu qəzəllərində belə bir hüzn,
bir nakamlıq, sınıqlıq duyulurdu. Bəlkə bu acı, intizar əbədi tərk
edilmiş, yasaq olunmuş vətənin həsrəti idi. Bəlkə o yarına müraciət
edərkən belə itirilmiş yurdunu düşünürdü.
Nəsiminin şeiri səslənir:
Yanaram eşqindən, axar gözlərimdən yaşlar,
320