ANAR Əsərlər VI ssenarilər, tərcümələr Bu kitabın çapı Ekson ...

sevgililərə rəğbət bəsləməyi tövsiyyə etmir ki… "
Düşünürəm ki, oxuduqlarım bəs edər, əlavə olunası ya aydın
olmayan məsələlər varsa buyur, soruş, Sokrat, səncə bu əsər necədi:
Hər şey çox gözəl ifadə olunub, deyilmi?
SOKRAT. Əladır dostum, mən heyran oldum. Səbəbi də sənsən,
Fedr. Mən sənin bu əsəri necə oxumağına diqqət edirdim. Elə
ləzzətlə oxuyurdun ki, mən də səninlə bərabər məftun olurdum. Həm
də axı bu məsələləri sən məndən qat-qat yaxşı bilirsən.
FEDR. Deyəsən zarafat edirsən.
SOKRAT. Yox, sənə elə gəlir. Mən ciddi deyirəm. Sənin
oxumağından mən də cuşa gəldim. İndi də sən məni dinlə və sus.
Bəlkə danışdığım zaman başımın üstündə müqəddəs halə də əmələ
gəldi.
FEDR. Doğrudur.
SOKRAT. Günah səndədir. Amma qulaq as, yoxsa bu vəhy keçib
gedə bilər. Beləliklə sevənlərə, ya biganə olanlara qulluq göstərənlər
faydamı, zərərmi gətirə bilər. Ləzzətin əsiri olanlar, zövq-səfayə
aludə olanlar çalışacaq ki, sevdiklərini də öz istəklərinə uyğun hala
salsın. Bu xəstəliyə düçar olanlarda hər bir maneə ya onlardan güclü
hər şey dəhşətli nifrət hissi doğurur. Hətta sevdiyinin də nədəsə
ondan üstün olmasını, ya ən azı ona bərabər, ona tay olmasını
istəməz. İstər ki, sevgilisi köməksiz, aciz, müti olsun. Savadsız
alimdən, qorxaq cəsurdan, pəltək bəlağətlidən zəifdir. Bax, sevgili də
sevdiyində məhz bu zəif cəhətləri qabartmağa çalışır ki, öz
üstünlüyünü qoruyub saxlasın.
Bu halda belə o yenə də qısqanmaya bilməz. Qısqandığı üçün də
sevgilisinin başqalarla ünsiyyətdə olmasını istəmir. Hətta bu
ünsiyyətin onun özünə faydası varsa belə onu yaxın qoymur.
Ünsiyyət sevgilisini ucalda bilər, buna yol vermir, qorxur ki, ucalmış
sevgilisi ona yuxarıdan aşağı baxar. Sevgilisini aşağılamaq üçün hər
üsula əl atmağa hazırdır, təki sevdiyi bütün başqa insanlara nifrət
bəsləsin, bircə onun özünə həmişə heyran baxışlarla baxsın. Bundan
zərər çəksə də belə olsun. Deməli, bu sayaq aşiq sevgilisinə faydalı
yoldaş ola bilməz.
Bir məsələ də var. Nə qədər ki, aşiq sevir, o zəhlətökəndir, hamını
eşqiylə də, qısqanclığıyla da zinhara gətirir. Elə ki, sevgi keçib gedir,
o, xəyanətkara çevrilir, bol-bol verdiyi vədləri unudur. Ehtiras
sönəndən sonra onun hər hərəkətinə ağlı nəzarət edir, sevgilisi isə
395