ANAR Əsərlər VI ssenarilər, tərcümələr Bu kitabın çapı Ekson ...

qorxudan, ya təlaşdan eybəcərləşmiş idbar sifətləri görürsən.
Burada "neyləyim?" və "niyə mən bunu etməliyəm?" suallarını
verirlər.
SANÇO PANSO HAQQINDA HƏQIQƏT
Axşam saatlarında ya gecələr onu cəngavər romanlarıyla
əyləndirən Sanço Panso neçə-neçə illərdən sonra Don Kixot
adlandırdığı şeytanını özündən uzaqlaşdıra bildi və bu şeytan birbirinin
ardınca sərsəri hərəkətlər etməyə başladı. Amma bunlardan
heç kəsə zərər dəymir. Azad insan olan Sanço Panso görünür
məsuliyyət hissi duyduğuna görə Don Kixotu bütün sərgüzəştlərində
müşayiət edir və bunu lazımlı və maraqlı iş hesab edir.
PROMETEY
Prometey haqqında dörd əfsanə var. Birinci əfsanəyə görə o Allahları
insanlara satıb, ona görə də Qafqaz dağlarında zəncirlənib və Allahların
göndərdikləri qartallar onun bağrını didir.
İkinci əfsanəyə görə qartalların dimdiklədikləri Prometey xilas
olmaq üçün özünü get-gedə daha dərindən qayaya pərçim edir və
axırda tamamilə qayaya qarışıb onunla bütövləşir.
Üçüncü əfsanəyə görə min illər keçdikdən sonra bu xəyanəti
Allahlar da unudur, qartallar da, Prometeyin özü də.
Dördüncü əfsanəyə görə bu sonsuzluqdan hər kəs yorulub usanır
— Allahlar da yorulur, qartallar da… yara da yorğunluqdan
qapanıb…
Ancaq izahsız qayalar qalıb. Əfsanə izahsızı izah etməyə çalışır.
Mayasında həqiqət olsa da əfsanə istər-istəməz izahsızlığa gəlib
çıxır.
KÖRPÜ
Mən soyuq və möhkəm idim, mən yarğan üstündən salınmış
körpüydüm. Bu tərəfdə torpağa ayaq barmaqlarım girmişdi, o tərəfdə
əllərim.
Pencəyimin ətəkləri böyürlərimdə yellənirdi. Aşağıda çay axırdı,
orda forellər vardı. Bu körpüdən bircə turist də keçməmişdi. Axı o
hələ xəritələrə salınmamışdı. Mən uzanıb gözləyirdim, gözləməyə
məcbur idim. Körpü ancaq uçandan sonra körpü sayılır.
Bu bir dəfə axşamüstu baş verdi — ya birinci axşam idi, ya
471