ANAR Əsərlər VI ssenarilər, tərcümələr Bu kitabın çapı Ekson ...

ütün ruhunu, bütün incəliklərini əks etdirən bir Onegin, bir Tatyana
ola bilməz, daha zəif bir rus aktrisası bir Tatyananı daha az zəhmətlə
daha gözəl oynaya bilər.
Tamara:
—Bu on-on beş ildə bacardıq, yaratdıq, yenə Oqtay gəldi, biz
bacarmadıq. Gəlsin bir azəbaycanlı aktrisası oynasın, pojaluysta!
Çox deyərsən, heç oynamaram da.
Oqtay:
—Tamara, mən sərxoş da olsam, sözlərimi anlayıram.
Tamara:
—Pojaluysta! İndi ki, belədir, mən heç oynamıram (çıxıb gedir).
Tamaşaçıların səsləri:
Xalqı oynadırsınız! Başqası oynasın. Hamısı yalandır (qatışıq
səslər) məhkəməyə cəlb edilməlidir...
Oqtay:
—Səfil xalq, nə bağırırsan! Səndə sənətkar bir qadın yox,
varsansa yarat, yaratmırsansa sus, uzan öl!
(Bayaqdan bəri bir iztirab içində çırpınan Firəngiz çoşqun bir
hissin təsiri altında bağırır)
Firəngiz:
—Mən bu rolu oynaram! Mən bu rola hazıram. Bu saat oynaya
bilərəm!
Aslan:
—Firəngiz, sən haraya gedirsən?
Firəngiz:
—Mən artıq çocuq deyiləm. Artıq öz taleyimi özüm idarə edə
bilərəm. Gəldim! Artıq arxam uçurumdur, geri dönə bilmərəm,
çəkilin... Bu ananın doğma yavrusu mənəm, mən oynayacağam.
(Səhnədə gurultulu alqışlar tamaşa salonundakı alqışlara qarışır).
Səhnədən səslər:
—Yaşasın ilk qaranquş! Ura! Yaşasın azad Azərbaycan sənəti!
Ura! Yaşasın azad Azərbaycan qızı! Ura!
Tamaşa salonunda Hüseyn Cavid və Müşkinaz xanım əl çalırlar.
Əlili (səhnə kənarında Cəfərə):
—Cəfər, Allaha and olsun, hamıdan çox Cavid əfəndi əl çalırdı.
Cəfər məmnun gülümsəyir.
Ekranda yazı:
31 dekabr 1934
250