ANAR Əsərlər VI ssenarilər, tərcümələr Bu kitabın çapı Ekson ...

MİXAİL ZOŞŞENKO
(1895-1958)
rus yazıçısı
"MAVİ KİTAB"dan
M.Qorkiyə
Əziz Aleksey Maksimoviç!
İki il bundan qabaq məktubunuzda mənə məsləhət görmüşdünüz
ki, insanlıq tarixi haqqında gülməli və satirik bir kitab yazım.
Təklif etdiyiniz mövzunu tam şəkildə qaldırmağa gücüm və
məharətim çatmazdı. Mən yalnız insan münasibətlərinin qısa tarixini
yaza bildim. İzn verin Aleksey Maksimoviç, mənim bu "Mavi
kitab"ımı sizə ithaf edim.
Sizi ürəkdən sevən Mixail Zoşşenko
Yanvar 1934 Leninqrad
Heç bir zaman şuxluğumuzdan qalmamışıq. On beş ildir ki,
bacardığımız qədər gülməli və əyləncəli əhvalatlar danışaraq
camaatımızı bir xeyli şənləndiririk. Yazılarımızda ancaq istədiklərini
görürlər, onları qayğılandıracaq ciddi və ibrətamiz bir şey görmürlər.
Biz də bundan xeyli məmnun oluruq. Bu gün də insanların
cürbəcür hərəkətləri və hissləri haqqında məzəli bir kitab yazmaq
qərarına gəldik. Amma indiki həyatımızdan söhbət açmaqdan əvvəl
keçmiş günlərdən bir para əhvalatlar danışmaq istədik.
Diletant və nadan kimi tarix səhifələrini vərəqlədikcə gördük ki,
ən qəribə işlər çox az səbəblərdən törəyir. Gördük ki, tarixdə ən
böyük rolu pul, məhəbbət, məkr, uğursuzluq və bir para başqa
səbəblər oynayıb. Elə irəlidə bu barədə danışacayıq.
Beləliklə birinci bölümə — Pullar bölümünə girişirik.
Tarixdən bu barədə bildiklərimizi bir-bir sadalayıb zəhlənizi
tökmək istəmirik. Önsuz da hər şey aydındır. Bircə onu deyək ki, pul
qamarlamaq həvəsi hörmətli bəşəriyyəti sarsıdan ən güclü
ehtiraslardandı. Və bu güclü ehtirası dövlət çox vədə öz xırda
məqsədləri üçün çox əla istifadə edə bilir. Məsələn dövlət canisini
tutmaq gərək olanda onun başına məzənnə qoyurlar. Tarixin az qala
hər səhifəsində bu ya digər kəlləyə qoyulan məzənnəni görürük.
477