ANAR Əsərlər VI ssenarilər, tərcümələr Bu kitabın çapı Ekson ...

—Məgər Mahmud Qaşqarinin XI əsrdə yazılmış lüğəti pantürkist
əsərdi? Ümimiyyətlə, lüğət-lüğətdir, lüğətin siyasətə nə dəxli var?
Müstəntiq:
—Nə dəxli olduğunu bu saat sənə izah edərlər (işarə edir, yenə
döyməyə başlayırlar).
Müstəntiq:
—Hə, necəsən, cənab maarif naziri? (boksçulara) yaxşı, bəsdir.
(Pənaha) Sizin bu pantürkist fəaliyyətiniz barədə ev qonşunuz
Hüseyn Cavidlə nə kimi söhbətlər etmisiniz?
Pənah (güclə danışır):
—Bu barədə heç bir söhbətimiz olmayıb, Cavid bir dahidir.
Amandır, onadamı belə işgəncə verirsiz? Tarix bunu sizə bağışlamaz.
Müstəntiq:
—Biz heç kəsə işgəncə vermirik, özlərini qeyri-səmimi aparanları
səmimi olmağa məcbur edirik. O ki qaldı sizin dahiniz Cavidə...
vaxtı gələndə onu da lazım olan kimi danışdıracayıq. Heç biriniz
əlimizdən qurtulub burdan çıxa bilməyəcəksiniz, düşmən
fəaliyyətinizi davam edə bilməyəcəksiniz.
Pənah (dodaqaltı):
—Təsəllilərin ən gözəli ölümdür.
Müstəntiq:
—Nə?
Pənah:
—Cavid əfəndinin sözləri yadıma düşdü.
Müstəntiq (katibə):
—Bu sözləri protokola qeyd et.
Cavidin mənzili. Qapı döyülür. Müşkinaz xanım açır. Əvvəlki
epizodlardan bizə tanış olan teatr müdiri içəri girir.
Müşkinaz:
—Bıy, xoş gəlmisiniz, nə əcəb sizdən? Teatrda nə var, nə yox,
Cavidin əsərlərini yəqin ki, çıxartmısınız səhnədən.
Müdir:
—Xəbərim yoxdur, mən qarışmam, mən indi kinofabrikanın
müdiriyəm.
Müşkinaz:
—Keçin, əyləşin.
Müdir oturur, ətrafa göz gəzdirir. Hiss olunur ki, nə isə demək
istəyir, amma ürək eləmir.
276