ANAR Əsərlər VI ssenarilər, tərcümələr Bu kitabın çapı Ekson ...

FRANS KAFKA
(1883-1924)
Avstriya yazıçısı
PRİTÇALAR
DAĞLARDA GƏZINTI
Mən səssiz: — bilmirəm — dedim — axı bilmirəm. Madam ki, heç
kəs getmir, deməli heç kim getmir. Mən heç kəsə pislik etməmişəm,
mənə də heç kəs pislik etməyib, amma kimsə mənə yardım göstərmək də
istəmir. Heç kəs, heç kəs. Olsun. Heç Kəs mənə kömək etməyəcək,
amma bu Heç Kəslə mənə çox xoş olardı, Bu Heç Kəslərlə
məmnuniyyətlə gəzintiyə çıxardım. Hara? Əlbəttə dağlara. Gör nə
qədərdirlər, hamısı bir-biriylə xosunlaşır, əlləri, ayaqları bir-birinə
sarmaşır, çarpazlaşır, hamısı yerində sayır. Təbii ki, hamısı frakdadırlar.
Bax beləcə gedirik. Aramızda bir boşluq tapan kimi külək ora soxulur.
Dağlarda insan elə azad nəfəs alır ki. Qəribədir, hələ ölmürük.
AĞACLAR
Biz qışda kəsilmiş ağaclar kimiyik. Adama elə gəlir ki, onlar qarın
üstünə sürüşüb yıxılıblar, yüngülcə toxunsan yerindən tərpənəcəklər.
Yox, onları yerindən dəbərtmək mümkün deyil, donub torpağa
yapışıblar. Amma bəlkə bu da elə bir təsəvvürdür.
QONŞU KƏND
Yadımdadır, babam deyirdi: Həyat nə qısaymış. Ötüb keçən
günlərimi xatırlayanda təəccüb qalıram. Başa düşə bilmirəm ki, gənc bir
oğlan qonşu kəndə at belində getməyə necə cəsarət edibmiş. Hələ başına
bir iş gəlməsi bir yana dursun, amma elə arxayın həyat da qonşu kəndə
getməyə bəs eləməz axı.
DƏMIR YOLU SƏRNIŞINLƏRI.
Əgər bizə adi gözlə baxsan, biz uzun dəmir yolu tunelində qəzaya
uğramış qatarın sərnişinləri kimiyik. Özü də bu tunelin elə yeridir ki,
əvvəlindəki işıq da artıq görünmür, qarşıdakı işıq da. Hətta bu tunelin
başlanğıcı və sonu olmasına da inanmırsan. Ətrafında isə ya
470