19.03.2015 Views

ANAR Əsərlər VI ssenarilər, tərcümələr Bu kitabın çapı Ekson ...

ANAR Əsərlər VI ssenarilər, tərcümələr Bu kitabın çapı Ekson ...

ANAR Əsərlər VI ssenarilər, tərcümələr Bu kitabın çapı Ekson ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

TADEUŞ RUCEVİÇ<br />

(1921, polyak şairi)<br />

NƏ YAXŞI<br />

Nə yaxşı-meşədə moruq dərirəm<br />

Elə bilirdim<br />

Nə meşə qalıb,<br />

Nə moruq qalıb.<br />

Nə yaxşı<br />

Ağac kölgəsində uzanıb dincəlirəm<br />

Elə bilirdim<br />

Nə ağac qalıb, nə kölgələri<br />

Nə yaxşı<br />

Səninləyəm<br />

Ürəklər də döyünür<br />

Elə bilirdim<br />

Daha ürək qalmayıb.<br />

UŞAQLARIN MƏHV EDİLMƏSİ<br />

Uşaqlar qışqırırdı: Ana! Ana!<br />

Axı mən sözə baxandım.<br />

<strong>Bu</strong>ra nə qaranlıqdır, ana!<br />

Görürsünüzmü, ölümə gedənləri<br />

Balaca ayaqların balaca ləpirlərin?<br />

Ciblərində kiçik oyuncaqları<br />

Böyük və məşum bina<br />

<strong>Bu</strong>rdan qalxan qara tüstü<br />

Şaquli ağac kimi<br />

Ölüm ağacı kimi.<br />

Osvensim, 1944<br />

567

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!