ANAR Əsərlər VI ssenarilər, tərcümələr Bu kitabın çapı Ekson ...

Sufizmin çağdaş tədqiqatçısı Avropa alimi Karl. V.Ernest Orta əsr
təsəvvüf mütəfəkkirlərinin mətnlərinə əsaslanaraq Sufizmin tərifini
belə verir:
Sufizm nümunəvi davranışın qapısı və layəqətsiz rəftara nifrətdir.
Sufizmə görə Allah sizi özünüzçün ölməyə çağırır ki, onun içində
yaşayasınız.
Sufizm vəhdətdir, onu heç nə dəyişə bilməz və o, heç nəyi dəyişə
bilməz.
Sufinin nişanəsi odur ki, o varlı ola-ola özünü kasıb, hakimiyyəti
ola-ola özünü müti, şöhrəti ola-ola özünü adsız-sansız sayır.
Sufizm o deməkdir ki, sənin heç nəyin yoxdur və sən heç kəsin,
heç nəyin deyilsən.
Sufizm o deməkdir ki, qəlbini Allaha tapşırmaq bütün başqa
əməllərdən üstündür.
Sufizm mənəvi dəyərləri mənimsəyir və maddi dəyərlərə
biganədir.
Sufizm — əgər Haqq onu qovsa belə, Haqqın qarşısında diz
çökməkdir.
Sufizm elə bir haldır ki, bütün insana xas durumlar yox olur.
Sufizm göz qamaşdıran şimşəkdir.
Süfizmin əsas tələblərindən biri budur ki, onun fəlsəfəsinə tapınan
insan zahirən başqalarından heç nəylə seçilməməlidir. (Bu da Zen
fəlsəfəsinə yaxındır — A). Onun əsas məqsədi daxili kamilləşmədir.
Amma başqalarının bundan xəbəri olmamalıdır. Onun qəlbindəkilərin
hamısı sirrdir və bu sirrlər tək bir Allaha bəllidir. Zahirdə isə başqaları,
hətta onu günahkar sayırsa, ona nifrət bəsləyir və təhqir edirlərsə, buna
sevinməlidir. Çünki bu doğru yolla getdiyinin göstəricisidir. Axı tarix
boyu bütün peyğəmbərlər və müqəddəslər də hər cür təqiblərə və
təhqirlərə məruz qalıblar.
Bəzi sufi mütəfəkkir və şairlərdən etdiyim çevirmələr Qoldsiqerin
"Leksii ob İslame", Y.Bertelsin "Sufizm i sufiyskaya literatura", İdris
Şahın "Sufizm", Karl V.Ernestin "Sufizm" kitablarında dərc edilmiş
mətnlərdən götürülmüşdür:
Mənasız işlərlə məşğul olan bəşəriyyət qəflət yuxusundadır, başqa
bir aləmdə yaşayır. Bundan qurtulmağa inam — ancaq vərdişdir, din
deyil. Belə "din" ağılsızdır. Yol Adamlarının ("yol adamları"
deyəndə sufilər nəzərdə tutulur — tərcüməçi) qarşısında boş-boş
danışmaqdan əl çəkin, ondansa özünüzə qalib gəlin. Əgər siz
410