ANAR Əsərlər VI ssenarilər, tərcümələr Bu kitabın çapı Ekson ...

Göz-gözü görməyən dumanda bəzən
Hər tərəf gizlənib birdən itən tək.
Canlı izlərinlə bir-bir gedərək
Özgələr keçəcək çənin yolundan
Amma qələbəni məğlubiyyətdən
Ayırmamalısan özün heç zaman.
Gərək sifətini dəyişməyəsən
Bircə dilim belə, heç vaxt, heç səfər
Ancaq diri qalmaq, ancaq — yaşamaq,
Ancaq diri qalmaq ta sona qədər.
1956
OSİP MANDELŞTAM
(1891-1938, rus şairi)
Şəhərimə döndüm bəlkə son kərə
Hər vəzi, damarı, uşaq səsiylə
Gözümün yaşı tək tanış şəhərə.
Leninqrada döndün tez tələs, iç sən
Gecə fənərinin çaylarda üzən
Balıq yağı təkin sarı işığın.
Dekabr gününü tez tanı barı
Müdhiş qara rəngə qarışıb sarı.
Ölmək istəmirəm Peterburq belə
Telefon nömrələrin məndədir hələ
Hələ ünvanların yaddaşımdadır
Ölüb itənlərin səsin andırır.
Zülmət pilləkəndə yaşayıram mən
Gicgahıma vurur qoparılmış zəng.
Hər gecə, hər gecə səhərə qədər
546