ANAR Əsərlər VI ssenarilər, tərcümələr Bu kitabın çapı Ekson ...

eydən seçə bilməzlər, iki nəcib heyvanın yemini bölüşdürə
bilməzlər.
Müşfiq:
—Cavid əfəndi, niyə təəccüblənirsiniz? Özünüz yazmamısınız ki,
“ancaq vicdansızları bəslər dünya”?
Cavid:
—Hə... Yadımdan çıxıb, hansı əsərimdəndir bu?
Müşfiq:
—“Ana” pyesindən.
Cavad (Müşfiqə):
—Başqa gözəl sözü də var: Böyüklər kiçikləri böyük görmək
istər, kiçiklər isə böyükləri kiçiltməklə təsəlli bulur.
Müşkinaz xanım çay gətirir.
Cavid:
—Vaxtsız qonaq kisəsindən yeyər, halbuki, siz qonaq deyilsiniz.
Yaxşı, Müşkinaz, indi bunları nəyə qonaq edək?
Müşfiq:
—Şerə, Cavid əfəndi, şerə qonaq eləsəniz çox məmnun qalarıq,
gözəl şerə həsrətik...
Cavid:
—Nə oxuyum axı sizə ki, xırda burjua ruhu olmasın?
Cavad:
—“Azər”dən.
Cavid kağızlarını vərəqləyib “Azər”dən oxumağa başlayır:
Bən yetişdim atəşlə su
Öpüşdüyü bir ölkədən,
İzliyorkən sevgi yolu
Acı duydum hər kölgədən
Bir yoqsulum, hər diləyim
Diz çökdürür zənginləri,
Bir arifim bilmədiyim
Aşar durur ənginləri
Bir aşiqim, feyz alırlar
Bəndən irfan çobanları,
Bir çobanım, qaval çalar,
İnlətirim vucdanları
Cavid kağızları bir qırağa qoyur.
Müşfiq əzbərdən “Azər”dən oxumağa başlayır:
264