Nyakati za Ukweli

Nyakati za Ukweli
yake ilikuwa kutafsiri kwa Maandiko katika lugha ya Kiingereza, ili kila mtu katika
Uingereza aweze kusoma kazi za ajabu za Mungu.
Anashambuliwa na Ugonjwa wa Hatari
Lakini kwa gafula kazi zake zikasimamishwa. Ingawa alikuwa hajaeneza miaka makumi
sita, taabu isiyokoma, kujifunza, na mashambulio ya maadui yalilegeza nguvu zake
nakumfanya aonekane mzee upesi. Akashambuliwa na ugonjwa wa hatari. Watawa
walifikiri kwamba atatubu kwa uovu alioufanya kwa kanisa, na wakaenda haraka kwa
chumba chake ili wasikilize maungamo yake. “Unakuwa na kifo kwa midomo yako”,
wakasema; “uguswe basi kwa makosa yako, na ukane mbele yetu mambo yote uliyosema
kwa hasara yetu”.
Mtengenezaji akasikiliza kwa utulivu. Ndipo akamwambia mlinzi wake kumuinua katika
kitanda chake. Katika kuwakazia macho kwa imara, akasema katika sauti hodari ya nguvu
ambayo ilikuwa ikiwaletea kutetemeka mara kwa mara, “Sitakufa, bali nitaishi; na tena
nitatangaza matendo maovu ya watawa”. Waliposhangazwa na kupata haya, watawa
wakatoka chumbani kwa haraka.
Wycliffe aliishi kwa kuweka katika mikono wana inchi wake silaha za nguvu sana kwa
kupinganisha Roma-Biblia, mjumbe wa mbinguni waliyewekwa kwa kutoa utumwani,
kuangazia na kuhubiri watu. Wycliffe alijua kwamba ni miaka michache tu ya kazi iliyobaki
kwake; aliona upinzani aliopashwa kukutana nao; lakini kwa kutiwa moyo na ahadi za Neno
la Mungu, akaendelea. Katika nguvu zote zake za akili, na tajiri kwa matendo, alitayarishwa
na maongozi ya Mungu kwa jambo hili, kazi yake kubwa kuliko zote. Mtengenezaji katika
nyumba yake ya ukasisi huko Lutterworth, alizarau wimbi lililosirika, akajitia mwenyewe
kwa kazi yake aliyoichagua.
Mwishowe kazi ikatimilika-tafsiri ya kwanza ya Biblia kwa kingereza. Mtengenezaji
akaweka katika mikono ya watu wa Kiingereza nuru ambayo haipashwi kuzimishwa
kamwe. Alifanya mengi zaidi kuvunja vifungo vya ujinga na kufungua na kuinua inchi yake
kuliko ilivyo kwisha kufanyiwa na washindi kwa shamba za vita.
Ni kwa kazi ya taabu tu nakala za Biblia ziliweza kuzidishwa. Mapezi yalikuwa
makubwa sana kupata kitabu kile, kwa sababu ilikuwa vigumu kwa wenye kufanya nakala
kuweza kumaliza maombi ya watu. Wanunuzi watajiri walitamani Biblia nzima. Wengine
wakanunua tu kipande. Katika hali nyingi, jamaa zilijiunga kununua nakala moja. Biblia ya
Wycliffe kwa upesi ikapata njia yake nyumbani mwa watu.
Wycliffe sasa akafundisha mafundisho ya kipekee ya Kiprotestanti-wokovu kwa njia ya
imani katika Kristo na haki moja tu ya Maandiko. Imani mpya ikakubaliwa karibu nusu ya
Wangereza. Tokeo la Maandiko likaleta hofu kwa watawala wa kanisa. Wakati ule
hapakuwa na sheria katika inchi ya Uingereza ya kukataza Biblia, kwa sababu ilikuwa
33