Bildungsziel: Bürger - Theodor-Heuss - Kolleg

6
Theodor-Heuss-Kolleg der Robert Bosch Stiftung
Interkulturelle Kommunikation
Beschreibung
Ziele
Rahmen
Gruppengröße __ ab 8 Personen
Zeit __ 1,5 Stunden
1 2 6 M e t h o d e n H a n d b u c h
In diesem Rollenspiel treffen zwei Vertreter unterschiedlicher
Länder das erste Mal aufeinander. Obwohl sie sich sprachlich
verständigen können, kommt es dennoch zu Schwierigkeiten
in der Kommunikation, da jeder unterschiedliche Vorstellun-
gen und Erwartungen an sein Gegenüber hat und jeder ein
anderes Ziel in der Kommunikation verfolgt. Die Teilnehmer
erkennen, dass sich kulturelle Unterschiede nicht nur durch
die Herkunft aus unterschiedlichen Ländern ergeben.
Das Rollenspiel macht auf Probleme und Missverständnisse
aufmerksam, die beim ersten Zusammentreffen von Vertre-
tern unterschiedlicher Kulturen entstehen können. Es verweist
auf die Rolle der eigenen Vorstellungen und Erwartungen beim
Scheitern einer interkulturellen Kommunikation.
Raum __ Seminarraum mit Rückzugsmöglichkeit für die Vorbereitung
der Rollen
Material __ Flipchart, Tageslichtprojektor
Schlüsselbegriffe
wichtig
Durchführung
D i e N e u e k o m m t
Identität, Interkulturelle Kommunikation, Erwartungen,
Rollenverhalten, Stereotype
Das Rollenspiel sollte ein zweites Mal durchgeführt werden,
nachdem die Spieler für ihre Rollen Verhaltenshinweise durch
die Beobachter bekommen haben.
1. Erklärung der Regeln des Rollenspiels / Vorstellung der Si-
tuation: Eine Lektorin aus Deutschland kommt zum ersten
Mal nach Sunda in Sundaland, um an der dortigen Univer-
sität Deutsch zu unterrichten. Die Lektorin steigt in Sunda
aus dem Zug. Ein Student holt sie mit dem Auto seines
Vaters ab. [10 Minuten]
2. Die Rollenprofile werden an die Spieler verteilt und das
Spiel vorbereitet. [10 Minuten]
3. Das Spiel läuft: Der Student holt die Lektorin auf dem
Bahnsteig ab. Ein erster Kontakt entsteht. Der Spielleiter
beendet das Spiel nach 10 Minuten oder auch eher, wenn
die Spieler nicht mehr weiter wissen sollten. [10 Minuten]
© 2004 MitOst-Editionen