Un ciel à partager - Transport Canada

xvi
Avant-propos
incorporer au document des éléments clés contenus dans Vol 2005. Les équipes de
production et d’examen technique comprennent quelques-uns des chefs de file de
l’industrie aéronautique dans le domaine des risques associés à la faune.
Nous disposons, pour la première fois, d’un guide de gestion des risques de la faune
conçu pour faciliter la tâche de tous les intervenants de notre industrie et appelé à
devenir un outil de référence pour les pilotes, les exploitants d’aéroport, les préposés aux
opérations aériennes, les fournisseurs des services de la circulation aérienne ainsi que les
constructeurs de moteurs et de cellules. Cet ouvrage fournit en effet des renseignements
permettant de mener une action commune pour réduire les risques associés aux activités
de la faune dans le milieu de l’aviation.
Je suis persuadé que ce guide sensibilisera davantage le public à cette importante question
de sécurité et que, conjointement avec les normes et les règlements qui sont en voie
d’être élaborés, il contribuera à réduire de façon appréciable le risque des accidents
d’aviation liés aux activités de la faune.
Art LaFlamme
Directeur général
Aviation civile