Un ciel à partager - Transport Canada

Annexe 5.1
Exigences de navigabilité de la FAA concernant
les cellules
1. Aéronef de catégorie transport—FAR 25
1.1. Partie 25.571 Dommages— Évaluation de la tolérance et fatigue de
la structure
(a) Généralités. L’évaluation de la résistance, de la conception détaillée et de
la fabrication doit indiquer qu’une panne catastrophique attribuable à la
fatigue, à la corrosion ou à des dommages accidentels sera évitée pendant toute
la durée de vie opérationnelle de l’avion. Cette évaluation doit être effectuée
conformément aux dispositions des paragraphes (b) et (e) de la présente section,
à l’exception des dispositions du paragraphe (c), pour chaque partie de la
structure susceptible de contribuer à une panne catastrophique (par ex. aile,
empennage, gouverne et ses systèmes, fuselage, bâti moteur, train d’atterrissage
et leurs accessoires principaux).
(e) Dommages – évaluation de la tolérance (source discrète). L’avion doit
pouvoir terminer un vol au cours duquel il est probable que des dommages
structuraux se produisent à la suite :
(1) d’un impact avec un oiseau de 4 livres lorsque la vitesse de l’avion par
rapport à celle de l’oiseau le long de la trajectoire de l’avion est égale à V c
au niveau de la mer ou 0,85 Vc à 8 000 pieds, selon la vitesse la plus critique;
(2) d’un impact avec les pales de soufflante non confiné;
(3) d’une panne moteur non confinée;
(4) d’une panne des machines tournantes à haute énergie non confinée.
1.2 Partie 25.631 Dommages causés par un impact d’oiseau—Empennage
La structure de l’empennage doit être conçue de manière à permettre à
l’avion de poursuivre son vol et d’atterrir en toute sécurité après un impact
avec un oiseau de 8 livres lorsque la vitesse de l’avion par rapport à celle de
l’oiseau le long de la trajectoire de l’avion est égale à Vc au niveau de la mer,
selon la Partie 25.335(a). La conformité à cette section en prévoyant une
structure hyperstatique et un emplacement protégé des éléments de commande
du système ou des dispositifs protecteurs comme des panneaux de séparation
321