t. I (PL 63)

DE CONSOLATIONE PHILOSOPHI/E LIB. II. 674
uuno
prinium subitus, hospesque venisti? uUamne humanis
tate vidisti; cum eisdem in ciira * curules "^ insi- A eunt. laS An tu in lianc ' viltB '^ scenam
dentibus tu regice laudis orator, ingenii (lO)gloriam,
facundiceque meruisti : EBI cum * => in circo duorum
medius consulum circumfusae multitudinis ex-
spectationem, triumphali largitione satiasti. Dedisti fc,
ut opinior, verba fortunae, dum te illa demulcet, dum
te, ut delicias suas, fovet. ' Munus, quod nulli unquam
privato conimodaverat, abstulisti. (5) Visne
igitur cum fortuna ' calculum ° ponere? ^ Nunc d te
primum liventi oculo perstrinxit. Si numerum modumque
Isetorum tristiumve consideres, adhuc te
felicem negare non possis. Quod si idcirco te fortunatum
esse non existimas, quoniam quaj tunc Iffita
videbantur, abierunt; non est quod te miserum putes,
quoniam, quse (10) nunc creduntur mresta, pra?ter-
" Sellas, supra quas in curru insiderent.
i> Fortunam tum tibi faventem laudavisti.
^ Repetere rationes a fortuna, compter avec la for
tune.
' Incipit te iniquo oculo intueri.
lescens, fuit patricius, et forte etiam consul : quae
dignitas raro ante annum trigesinium conferebatur :
quamobrem populi etiam sulfragiis felix nunc signiiicatur.
' Curules insidentibus .] Curules vocantur non solum
homines, qui jus habebant ponendse imaginis; sed
etiam sellse, supra quas illi iu curru insiderent, quse
sellce propterea videntur a curru dictae curules; sicut
ab ebore cffilato vocantur alitjuando ebur : unde Ho-
;
rebus inesse constantiam reris, cum ipsum ssepe hominem
^ velox Iiora dissolvat? Nam etsi rara est fortuitis
manendi fides, ullimus tamen vitte dies mors
quffidam fortunas est etiam e (3) manentis. Quid igi-
tur referre putas? Tune illam moriendodeseras, an te
illa fugiendo ?
INTERPRETATIO.
113 METRUM * ni.
ARGUMENTtiM. — PhUosophia, alternantibus die et
nocte; zephyro et austro; tranquillitate et tempe
state niaris, probat nihil genitum esse constans.
Cum polo Phojbus roseis quadrigis
Lucem spargere cceperit,
Pallet albenteis hebetata vultus.
B " Theatrum.
f Brevissimum tempus.
g Constantis.
Ubi primum sol rubeo curru quadrijugo vectus incocpit
diffundere diem per coelum, nocturna sidera remTJE.
Ponatur calculus, adsint
Cum tabula pueri
Cum fortuna igitur calculum dicitur ponere, qui facta
bunorum malorumque a fortuna acceptorum comparatione,
digitis, articulis, lapillis, aut quibuslibet aliis
notis computat, utrorum major sit summa.
•> Nunc te primum liventi oculo jierstrinxit.] Innuit
Philosophia, adver^itatem praesentera Boetii longe
minorem esse prseterita ejusdem prosperitate : quasi
dicat : fortuna a teneris annis prospera, nunc adversa
rat. I. 1 Epist., ep. 6 :
Cuilibet hic fasces dabit : eripietque
esse incipit, eaque non faclis, sed oculo tantum incurule,
Cui volet, importunus ebur.
P
vidente, nec graviter quidem, sed perstringendo levi-
'
ter quin si quid intolerabile videatur, illud citius
; Et Ovid. Tvde Pont., el. 9 :
evanescet : quare si numerum modumque Isetorum tri-
Sigua qiioqiie in sella nossem formata curuli,
stiumve consideres, adkuc te felicem ntqare non possis.
Et tolum NumidEe sculptile deutis opus.
" Vitx sceiiam.] Scena, Graacis (ry.nvii, umbracu-
^ In circo.] Circus Gra^ee y.v-Aoq generatim est
lum, primum fuit camera ex arborum in se cuban-
omnis aaibitus, gyrus, orbis, circulus : unde Cicero
tium ramis ac frondibus sive natura sive arte com-
in Arat. :
posita, in qua verno praesertim tempore a pastoribus
Vidisti magnum candentem serpere circum
caniiina diversis sonis cantabantur : unde Virgil. i
Lacteus hic uimio serpens candore uotatur.
iEn., V. 106.
Hic autem circus est locus ovatus, in quo, auctore Hino atque hinc vastae rupes, gemiaique minantur
Tarquinio prisco, Romani ludos faciebant : quam- lu ccelum scopuli : quorum sub vertice late
obrem ludi illi a loco dicti sunt circenses. Usu vero jEquora tuta silent : tum silvis scena coruscis
receptum erat, ut quicumque consul creatus fuisset, Desuper, horrentique atrum nemus imminet umbra.
hic profusis opibus ejusmodi liidos institueret : alio- Deinde scena fuit occuUus theatri locus, in quo acqui
nec populo gratus nec amplissimi magistratus tores sive aulaeis sive aliis quibusdam velistecti latere
personam, ut par est, sustinere videbatur.
solebant : postremo brevis sed integra theatri actio,
' Duorum niedius consulum.] Nempe filiorum. Pri- in qua seepius idem homo diversas personas, tristes
miis apud Romanos locus, inquit Lipsius, est medius moiio, modo la>,tas agit : qua ratione vita hominum
pruximus, dexter. Inter consulares vero non qui D ^^qX potest scena : cum ipsum ssepe hominem velox
seepius, sed qui prius fuerat consul, alteri praefere hora dissolvat, et in vita humana Icetis succedant
batur : quare Boetius non solum ut pater, sed etiam tristia ; ut in mundo, diel nos, zephyro auster,
ut consul medius sedere debuit.
* Munus quod nulli privato.] Nullus enim, etiam
princeps, eo felicitatis perveuit, ul eodem anno duos
lilios, ffitate solita nondum provectos, consulum dignitatibus
ornatos videret : quemadmodum vidit Boetius.
Vidit quidem Roma eodem anno, videlicet 395,
Olybrium et Probinum, duos Probi filios, in consulatu
coUegas : sed hi puerum exuerant : unde possumus
e.fclamare cum Claudiano carm. i, v. 72 :
tranquillitati tempestas succedit : qua de re sequitur
carmen.
• Carmen constans duplici genere versuum alternorum,
quorum prior Sapphicus ex coreo, spondeo,
dactylo, et duobus coreis : posterior Glyconicus ex
spondeo ssepius, et duobus dactylis componitur.
1. Polo.] Polus, Grapce Troloq, generatim est oranis
circuitus : nam dicitur &vd raii 7ro).£tv, quod est vertere
: speciatim vero est coelum, quod ccelum verta-
Quis Deus ambobus tanti sit muueris anctor?
tur; quare iramota axis estremitas, non nisi xa-
^ Calculum ponere.] Calculus generatim lapillus
est : speciatim vero signum notissimum, quo computantes
utimur : liinc Plinius Jun. 1. ii Ep., epist. 14,
/n conditionibus, inquit, diligendis ponendus est calivriffic/.iTL-j
ab astronomis vocari potuit polus.
\. Phoibus.] Sol : de Phaebo 1. i, met. 3, v. 9. Sic
Lucretius fib. v :
Dum roseaface sot inferret iumina ccelo.
culus : Juvenalis sat. 9 :
I. Roscis quadrigis.] Sol a poetis fingitur curru