t. I (PL 63)

g03 APPENDIX AD LIBROS DE CONSOLATIONE PHILOSOPHIA;. 904
ohscuritas desuperin terram funditur, emittitur, ante A probi Boetium et exosisunt et criminati, quodphilo-
tempus nox terris incubat. At, sediecontrario, si boreas sophus esset et justitife cultor.
emissus ab arcto, [a septentrionali plaga, vel Thraeio Scilicet] Q. d. Minime.
antro, quod ex cavis antris venti proficiscantur. Yer- Censes] Nunquid censes ? haec enim per interrogationem
sunt legenda.
BERET, scilicet cmlum et nubes : et Reseret, aperiat,
clausum, scilicel per nubium obscuritatem diem, diei
claritatem, Puoebus, sol. Emicat splendescit : ct Yi-
bratus crispatus ; Sudito , repentino lumine, fulgore
Ferit, t)er6erat;MmANTEs, aspectantes oculos ; Radiis,
sux luce claritatis. Sed hsec delibavisse satis sit hacte-
nus. Tu vale, et studiis incumbe, ct te hujuscemodi
excrciiationibus vehementer oblecta.
IN PROSAM III.
Narrat nunc Boetius quemadmodum pristino sibi
;
Lacessitam] Provocatam, impetitam.
Nostri Platonis] Philosophorum principis, et quem
tu quoque in isto opere potissimum iinitaris. Plato
Atheniensis philosopliorum gentilium proestantissimus,
Socratis discipulus, Aristotelis prseceptor, cu-
jus vitam memorice prodidit Diogenes Laertius,
deinde Guarinus Vertnensis, et Marsilijs Ficinus.
Plato etipse in maximis periculis, eo quod philoso-
phus esset, versatus est, super quo M. Tullius in
vio-ore restituto, agnitam Philosophiam sit allocutus, oratione pro C. Rabirio. Virum, inquit, unum totius
eaque benevoleutissime responderit, docueritque Grsecia> facile doctissimum Platonem, iniquitate Dio-
olim ita comparatum esse, ut improbis odio sint virtutum
ac sapientiaj studiosi proinde magis gauden-
;
dum illi quam dolendum esse, si ob morum dissimi-
litudinera pessimo cuique displiceat, et sapienti»
vallo munitus incassum profanaj multitudinis armis
impetantur.
Haud aliter] Non alio modo, quam serenitate re-
ducta solis aspectus redditur.
Ilausi] Inspe.xi.
Medicantis] Oculorum caligini remedium affe-
rentis.
Diduxi] Aperui. Diducere enim dividere est, aut
aperire. Deducere vero, deorsum ducere. Cave ne
hic deduxi legas, nisi intelligas Boetium in editiore c
lectuli parte cubantem deduxisse (hoc est deorsum
duxisse) oculos in Philosophiam ejusdem lectuli ex-
trema iu parte considentem.
Ab adolescentia] Ea namque a^tas inchoandis phi-
losophiffi studiis est idonea.
omnium magistra vii-tutum] Cicero in quinto li-
bro Tusculanarum Qua?stionum : vitffi philosophia
dux, virtutis indagatrix, expultrixque vitiorum.
quid non modo nos, sed omnino vita hominum sine
nysii Siciliffi tyranni, cui se ille commiserat, in
maximis periculis insidiisque esse versatum accepimus.
Calisthenem doctum hominem,'comitem Magni
Alexandri, ab Alexandro necatum. Demetrium et ex
republica Athenis, quam optime digesserat, et ex
doctrina nobilem et clarum, qui Phalereus vocitatus
est, in eodem loco, jEgyptio regno, aspide ad cor-
pus admota, vitaesse privatum. Hactenus Cicero.
Certamen ccrtavimus] Eiegans locutio, qualis illa
Lucilii :
Pugnam pugnavimus magnam.
Eodem] Piatone.
Superstite] Adhuc vivente.
Socrates] Hic Atheniensis philosophus clarissimus,
fllius Sophronisci marmorarii et Phanaretaj obstetri-
cis, moralem philosophiam abunde tractavit. vHic
cum aliquando Anytum Atbeniensem virum locupletem
et factiosum rideret ob ejus ineptias, Aristophanes
comicus doctus quidem, sed homo parum
probatus, accepta grandi pecunia ab Anyto, conlra
Socratem comoediam scripsit, cujus inscriptio est
NsyAat, id est nubes seu nebulaj : qua quidem inter
caeteras criminationes illud conflnxit, ab eo nebu-
te esse potuisset ? Tu urbes peperisti, [tu dissipatos las coli, et Atheniensium religiones obtrectari, et
homines in societatem vitse convocasti, tu eos inter praeter hoc juvenum mentes sic imbui, ut parentibus
se primo domiciliis, deinde conjugiis, tum litterarum manus inferre pie et officiose possent. Quffi res accu-
et vocum communione junxisti ; tu inventrix legum, santibus Anyto, Lycone, et Melito (ut Plato in Apolo-
tu magistra morum et disciplina fuisti. Ad te confu- gia pro Socrate scribit (cum universum populum in
gimus, a te opem petimus. Tibi nos ut antea magna p Socratem concitasset, furore quodam et ira, morte
ex parte, sic nunc penitus totosque tradimus. Hacdamnatus est, qui pateram cicutae publicitus datam
tenus Cicero.
Super cardine] De coelo.
An] Subaudi ideo in has exsilii nostri solitudines
venisti.
Quoque] Etiam.
Rea agiteris] Accuseris. Reum agere, est accu-
sare. Peragere vero reum, condemnare.
lUa] Philosophia.
Alumne] Boeti, quem alui.
Sarcinam'] Onus.
Partirer] Partitam susciperem, aut ultro potius
ejus partem subirem.
Quam mei nominis invidia suslulisii] Eo enim im-
intrepide hausit, tantumque abfuit, ut ultionem
quaireret, ut contenderit semper illum miseriorem
esse qui faciat quam qui afficitur injuria. Populus
autem Atheniensis mortem ejus mos ita doluit, ut
accusatores illius vel morte vel exsilio plecteret, et
ipsi Socrati statuam «ream dedicaret. Graece scribi-
tur Sw/oK7/i; : hinc prima semper est producenda.
Quare obiter studiosum lectorem admonemus, ut
emendet versiculum in libio nostro Epistolarum mo-
ralium, sic impressum epistola decima :
Mortuus est Socrales, mortuus estque Plato.
Sic enim legendum scripsimus :
Mortuus Isoorates mortuus estque Plato.