t. I (PL 63)

931 APPENDIX AD LIBROS DE CONSOLATIONE PHlLOSOPIJIyE. 932
bus defimctonim per incantationes invocantis. AGni- A liabet) digiiitatem.Fuil enimmagnadignitashonestasque
ejus reatus, quo Boetius accusatus est studii in
PoUuissc] Polluo a porroet luo, id estprorsus luo
dicitur, id est macalo. AGnicoLi.
Insita] Id estindita ab insero. Agricola.
Instillabas] Stilla guttam significat : unde etstillici-
diumlocus iu quem guttse pluviaj de tectis decidunt.
Inde instillo. Agricola.
Pythagoricum] Pythagoras [ex Samo insula oriundus
fuit, versatus est ineaTtalise parte quee quondam
magna Gra?cia dicta fuit, circa Tarentum et Croto-
nam : cumque
interrogaretur an o-oyo;, id est sapiens
esset, respondit non, sed (fnloaofoc, id est amator sa-
pientise : et cum ante eum qui ;insigniori doctrina
senatum propensioris, verum eam falso magise orimine
fuscare denigrareque delatores conati sunt. Hanc lectionem
prceter exemplarium fidem astruunt ea quse
proxima prosa subjiciuntur. De objectorum quidem
tibi vel lionestate vel falsitate cunctis nota memo-
rasti.
prajditi essent, sapientes vocarentur, postea philoso- . bolis , : Linguam
phi coepti sunt vocari, et a Pythagora secta ea ducta
est, quam philosophiam Italicam vocaverunt. Agri-
COLA.
0SW, alV oCi Bsotq] Id est Deo et non diis. Agricola.
Convenieliant] Convenire dicitur hic aptum esse vel
accommodatum : aliquando consentire significat. Ho-
rat.:
Et vitce disconvenit ordine toto,
id est discordat. Ovid. in i de Arte :
Conveuial nobis, ne quam nos ante rogemus.
Undedicimus, Convenitnobisde hacre, et, Conveniemus
de hac re. Etiamsigniflcatcongregari, idque proprium
est ejus significatum. Sallustius : Postquam
Catiliiia eos quos convocaverat, convenisse videt. Di-
citur eliam, conveni illm apud forum, id est allocu-
tus sum. Agricola.
Penetral] Interior pars domus dicitur a penetrau-
do. Yirgit. in ii /Eneid.:
Apparent Priami et veterum penetralia regum
CommodequedixilBoetiuspenetralinnocensdomus,
quoniam solent rocondi scelera, et ab hominum con-
spectu removeri. Agricola.
Coitus] A coeundo, id est conveniendo dictus est.
Agricola.
Socer] Est uxoris vel mariti pater, itidem ut so-
crus mater, qui iiliam tuam in matrimoniura habet,
,
"ETro-jOso}] SequereDeum:legitnrautemhocGrsecum
in exemplari quod mihi comraodavit Csesarius, et in
epistola Joannis /EdicoUii >d me data. Habetur idem
in II Chiliade Proverbiorum Erasmi, et apud Politianum
in Praalectione Homerica. Refertur autem ad
Pythagoram, qui Marsilio interprete, sic ait in sym-
imprimis coerce, Deum imitans.
Porro Rodolphus Agricola videtur hajo Grajca ponere.
0£M k)iV oij Bzoii, id est, Deo, et non diis (subaudi)
servias seu serviendum.
Consimilem Beo faceres] Seneca in epistola ad Lu-
cilium 48 : Hoc enim est quod mihi philosopliia pro-
mittit, ut parem Deo faciat.
mtro Insuper.
At vero hoc etiam] Ostendit nunc asperitatem calamitatis
suee ex eo quod sequitur communiter in omnes
bonos. Dicit itaque non solum indignum esse hfec
orania, qnce gravissima enumeravit, se pertulisse, sed
hoc etiam adhuc restare malis suis, ut ista merito
pati videatur, et postquam omnia perdidit, etiam
honestatem existimationis et famai bonaj amittat. Vul-
gus enim imperitum ea solum credit, et prudenter
facta esse, quaj prospere et feliciter eveniunt; nunc
ergo quia sibi res omnes adversaj infeliciter cesse-
riint, credetur dignus his esse, et ista meruisse, Pos-
ibi, Videor autem videro dicit, quia jnunc innocentia
nostra ab improbis victa est et oppressa, futurum est,
ut scelerati omnes quibus ergo resistebam giuideant
et similes accusationes contra bonos parent cum vi-
bonos vero non
deant impune omnia se facere posse :
ausuros illis resistere, cum se videant non solum pe-
riculis expositos, sed etiam defensione privatos. Ex-
clamat ergo : stelliferi, etc. Agricola.
gener, quaB filium t.uum,nurus vocatur. Agricola.
Ciimiilus] Id est explementum. Proprie enim dicitur
yJ/Zines] Hoc dixit impropria significatione, id est
curaulus, acervus rerum aut strues simul congestaconjuncti.
Nam consuetudine accipitur affinis pro eo,
^ ^,^^^ Agricola.
qui nou est cognatus nobis, sed cognatis nostris ma-
Blerita] Id est vim vel pretium. Agricola.
trimonio junctus. Agricola.
Provisa] Dixit quasi providenter et recte facta : secundum
philosophos enim, quidquid rectefit, pruden-
Instituti] Id est compositi, vel assuefacti, vel formati.
Quinlil. in i Institu. : Ante palatum eorum
quam mores instituimus. Aliquando dooere signifi-
cat instituere. Juvenal. :
Instituitqae rudes melior locusta propinquas.
Accipitur etiam pro eo quod est proponere velvelle,
ut Cicer. in ni de Orat. : Instituenti mihi, Quinte fra-
ter, id est volenti vel paranti. Aghicola.
Lacere7'is] Figurate per translationem dictum est,
id est carparis, repreheiidaris. Agricola.
Ciijus dignitatem] fi'dmelsi Rodolphus Agricola ju-
dicio viralioquin acerrimo, legere videatur indignita-
tem, malim tamen legere (sicut et fere exemplaria
ter flt : contra etiam, quidquid prudenter fit flt et
recte. Agricola.
Rumores] Rumor a ruendo dictus, quasi fremitus
populi similis sono, quem ruina reruni facit, idem
signiUcat quod fama ; sed famaGra^cum est, famatamen
qui a ar;,".' Graco (quod apud nos for sigui
flcat) : dicitur, certius aliquid et constantius loqui
signiflcat :
rumor incertius quiddam habet. Agricola.
Afjihgitur] Alii affigitur legunt, quod translatum
quidem est, sed tamen aptius. Agricola.
Perferunt] Juvenalis :