t. I (PL 63)

4, 2, Solantur. Sic omnes veteres codices : non
solatur.
11, \,indissolubilique. JndissolubiU legunt duo codices
Victorini ; prior est e bibliotheca S. Victoris
Parisiensis.
11, 9, abstulerant. Abstulerat legitcodex Victorinus
secundus.
14, 1, innutritum. Hic variantibus libris, innutri-
tum potius quam enutritum reliuuimus qnod eodem
;
quo hic sensu ab antiquis sapius videamus usurpa-
Velleio Paterculo, lib. ir,aquo scribilur Tibe-.
tum :
rius innutritus cxlestium prxceptorum discipliyiis :
Apuleio, virgo deliciis omnibus innutrita. Et anle Plinius
Junior homines mari innulritos dixerit.
14, 2, abite potius. Abite legit codex Thuanaeus
primus, e bibliotheca amplissimi viri.
14, 5, Caligarat, ne. Caligaret nec, non male.
17, 2, aucta. Acla legit Florentina editio.
18, 6, innumeris. Id est in numerato habebat: quae
lectio est omnium codicum.
24, 3, prius. Prior, omnes codices, excepto Florentino.
31, 1, o6«e?'saiws. Solus Fiorentinus, versatus.
32, 2, nec sarcinam. Ne sarcinam, Regius codes,
qui e bibliotheca Regia.
32, 5, Et quasi novum. Sic Victorinus secundus,
et Florentinus : reliqui legunt novi.
Ibid., perhorrescerem. Codex Reg. et Vict. secundus
legunt sic perkorrescerem.
38, 6, excitantis sestum. Codex Th. primus, Reg.
et uterque Vict. legunt exagitantis sestwn ; sed male,
etcontra rationem versus.
40, 1, feros tyrannos. Th. primus et uterque Vict.
hibent sxvos tyrannos ; ilem male,
42, 3, Oportet vidnus detegas. Sic Th. primus,
Reg., Flor. et uterque Vict. codex. '
44, S, inferrent. Th. primus, Reg. et Flor. codex
habent ferrent.
45, 2, potentiorum. Flor. habet potentum.
Ibid., 4, Triguillam. Codex Vict. secundus habet
Trigguillam : et is fortasse est quem apud Theodericum
gratia pollentem vocat Ennodius Trigguam,
epist. 21, lib. ix.
Ibid., 5, perpetrataque. Reg. et Vict. secundus habet
et pcrpetraia ; sed oplime Vict. primus, imperataque
jam.
48, 1, Palatini. Th. primus et uterque Vict., Pa-
latinse.
49, 1, quorum Basilius, olim. Ita omnes libri. Solus
Flor. una voce auctior. Basilius unus.
50, 1, innumeras multipliccsque. Codex Flor., injurias
atque multiplices.
Ibid-, 4, ut ni. Uterque codex Vict., uti ni.
Ibid., 6, eodem die. Codex Vict. primus, eo die
Codex Vict. secundus, in eo die.
Ibid., 9, vililatis. Th. primus et uterque Vict., vili-
tas. Flor., utilitatis :
male.
52, 9, concessisse mendacium. Th. primus. conseyisisse
mendacio.
53, 13, possc vero contra. Th. primus, et uterque
Vict., posse contra.
53,4, nuUaunquam meilaude. Flor. editio, nullam
unquammei laudem.
59, 2, nc tu ipsa. Deest ipsa in codice Vict. primo.
61, 3, affingitur. Th. primus, Flor. et Vict. secundus,
affigitur.
Ibid., 6, supplicium tuli. Vict. primus. supplicium
pertuli.
71, 1, deblatcravi. Alii legunt delatravi, sive dila-
AN. MANL. SEV. BOETIUS. 864
VARI^ LEGTIONES.
(Ex recensione Renati Vallini.)
Prior 7iumn-us pacjinam, posterior lineam notat.
A travi : sed minus bene.
Ibid., 2. inquit, mwstum. Vict. primus, inquit, alumne,
mcestum.
76, 6, itaque lenioribus. Th. primus, itaque levioribus.
78, 3, elusus. Vict. primus, illusus.
83, 4, condilorem. Vict, primus, creatorem.
84, 2, a Deo. Vict. uterque, Deo.
Ibid. 11, Verum hi perturbationibus sunt, ea.
Vict. secundus opfime, verum hi perturbationum mores
sunt,ea.
87, ijVeras. Viot, primus, vera ; ut lib. iii. vera de
hinc animum subicrint.
92, 5, familiarilatem, dum. Codex Reg. familiaritatem
exercet, dum.
93, 4, contingit. Reg. contigit.
Ibid., vernula. Th. primus, Vict. uterque, Reg.
et Flor., vcrnacula.
94, %,tu fortunam. Flor., iu si foriunam.
n Ibid. 3, mores sunt, ista natura, Reg., mores, hxc
natura est.
Ibid., 8, perfidam. Vict. secundus, Th. primus,
Reg. et Flor., perfidiam.
93, 4, sortem exacerbes. Th. primus et Reg., sortem
exacerbabis.
Ibid., 6, promovereris. Th. primus et Vict. prinnis.
promoveres.
97, 2, exsestuantis. Sic a Pomponio Mela scribitur
Garumna, obvius Oceani exxstuantis accessibus adaugeri
; proprium quippe oceani est exa;stuare. Vict.
uterque, Reg. et Flor., et sesiuantis.
98, 4, haud curat. Th. primus, Reg. et Vict. primus,
aut cjirat.
99, 1, suique magnum. Sic,inqu\t\a]\\nus, ex conjectura
reposuimus : cum id ratio Scazonis necessario
postularet : nec mihi dubium quin sic scripserit Boe-
tius.
181, 4, matris ex utero. Vict. uterque et Flor.,??!a-
C tris utero.
Ibid., 6, et omnium. Vict. uterque, omniumque
Th. primus et Reg., omnium.
Ibid., 8, habe gratiam. Th. primus, Reg. et uterque
Vict., habes gratiam.
Ibid., 8, habe gratiam. Th. primus, Reg. et uterque
Vict., habcs graliam.,
Ibid., 10, est allataFloT., illata est.
102, 6, alligabit. Vict. uterque, alligavit.
106, 8, altos pandit. Tb. primus, Vict. uterque,
Reg., alios pandit.
et
107, 1. dives agit. Vict. secundus, dives erit.
m, 1, medius considum. Reg., medius considens :
male.
Ibid., 6, pcrstrinxit.
Vict., prosstrinxit.
Th. primus, Reg. et uterque
118, 2, luis. Th. primus, Reg. etuterque Vict., luas.
120, 4. quantum decus ornamentis. Vict. secundus
D etReg., quantum ornamentis.
Ibid., 8, composiix. Vict. secundus, copiosx.
123, 3, quod ad beaiiiudinem. Th. primus, Reg. et
uterque Vict., quin ad beatiiudincm
Ibid., 8, cxcitate. Vict. secundus, csecitati : qure et
forsan vera lectio est : judicent docti.
126, 4, auferre. Vict, primus et Flor., afferre.
131, 3, momentaria. Suaserunt sic edere codices
Vict. primus, Th. primus et Reg.
Ibid., 4, perspectum. Th. primus, prospectum.
Ibid., 3, vestri, vel. Th. primus, Reg. et Vict. primns,
vestra, vel.
132, 1, congesta pecunix. Th. primus, Reg. etFlor.,
congestsc pccunise.
133, 4, atque membrorum compagc. In Thuanaio
: