t. I (PL 63)

715 AN. MANL. SEV. BOETII. 716
15 163 Ubi nunc fidelis ossa Fabricii jacent?
Quid Brutus, aut rigidus Cato?
164 Signat superstes fama tenuis pauculis
Inane nomen litteris.
Sed quod decora novimus voeabula
20 Num scire consumptos datur?
Jacetis ergo prorsus ignorabiles,
Nec fama notos efflcit.
Quod si putatis longius vitam tralii
Mortalis aura nominis,
25 Cum sera vobis rapiet hoc etiam dies,
Jam vos secunda mors manet.
ret hinc quidem spatia cmli ingentia, inde vero positionem
terrx angustam, certe eumdem pudebit rumoris
dispersi, qui non potest occupare parvam circumscriptionem
terraruni. Proh! quare homines arrogantes
ambiunt incassum liberare corpus suum a servitute mortisf
Quamvis fama undique dispersa per gentes dissitas
explicet linguas omnium istarum geatium ; grandisque
familia splendeat illustnbus honoribus, mors
tamten temnit hanc summam gloriam, includit eodem
similiter tumulo abjectas sublimesque cei-vices et sequat
ima supremis. Ubi ossa Fabricii fidi nunc jacent'! Quid
nunc est Brutus. aut Cato severus ? Levis eorum memo-
Est sujet a ses lois;
Et la garde qui veille aux barriferes du Louvre,
N'en defend pas nos rois.
15. Fidelis Fabricii.] Fabricius consul Romanus
apud plurimos, cum oratores, tum poetas, suam prasertim
ob fldem celeberrimus, merito nunc vocalur
fidelis. Primum quia a Pyrrho Epirotarum rege magnis
muneribus, etiam quarla regni parle promissa tentatus,
adduci nou potuit ut patriam desereret. Deinde
quia medicum Timocharem contra ejusdem Pyrrhi
regis sui caput spe prsemii venenum deferentem ad
dominum suum reduci curavit, quod admiratus rex
ait Fabricium difticilius ab honestate quam solem a
suo cursu averti. Unde Claudian. carm. 26, v. 130 ;
Et nuUi pervia culpae
Pectora Fabricii doais invicta vel armis.
16. Quid Brutus.] L. Brutus, sic dictus propter
stupiditatem, quam metu Tarquinii simulabat. Ille
Tarquiniis ob violatani Lucretiam expulsis, liberla-
unde po-
tem Romanis asseruit,una cuni Collatino :
puhis Romanus imperium in eosdem libertatis suoe
vindices transtulit, mutato tamen et jure etnomine :
quippe ex perpetuo annuum placuit, ex singulari
duplex, ne potestas solitudiue vel mora corrumperetur,
consulesque appellavit pro regibus, ut consulere
se civibussuis debere meminissent. De hoc Bruto
saepissime loquitur Claudianus, ut carm. 2^2, v. 322 :
Sit trabeis uU.or Slilicho, Brutusque repertor.
Libertas populi primo tunc consule Briito
Reddila per fasces : hic fascibus expulit ipsis
Servitium; instituit sublimem Briitus honorem.
19. Rigidus Cato.] Sicut Brutas a simulata stultitia,
sic Cato a vera prudentia coguomentum est : catus
quippe, unde Cato, est sapiens. Ausonius in Mosella
legumque catos fandique potenies. Propterea plures a
sua sapientia dicti sunt Catones. Juvenal. sat. 2, v. 40:
Terlius e ccelo cecidit Cato.
Duo tamen sunt prffistantissimi viri, qui hoc cognomine
donati fuerint, quosque Philosophia liic potuit
intelligere; Major videlicet, et Minor; amho, sed
diversis temporibus, e Porlia, gente Tusculi obscura
orti. Cato Major, qui Censorius dictus est, Uorebat
A
INTERPRETATiO.
NOT^E.
165 PROSA VIII.
Argumentum. — Adversa fortuna, inquit Philosophia,
in hoc prosperx prxstat, quod prospera mentem involvens
tenebris, eamdem inducat eum ad errorem,
tum ad vitium; adversa vero mentem exuens prsejudiciis,
hanc veluti manu ducat et ad veritatem et ad
virtutem.
Sed ne me a inexorabile contra fortunam * gerere
bellum putes, est aliquando cum de hominibus fallax
Q
illa nonnihil - bene mereatur, tum scilicet, cum se
aperit, cum frontem detegit moresque profitetur.
Nondum forte quid loquar intelligis. Mirum est,
i> quod dicere gestio, (3) eoque sententiam verbis ex-
plicare vix queo. Eteuim ^plus hominibus " reor ad-
ria notat vanum nomen paucis litleris. At quia cognoscimus
nomina heec pulchra, nonne ex eo fas est mbisnosse
homines, quorum sant ista nomina, eajsimctosf
Ergo, homines, jacetis omnino incogniti, nec
fama reddit vos cognitos. Quod si existimatis vitam
vestram magis produci favore humanse existimationis;
quandoquidem xtastandem aliquando ventura abripiet
vobis hanc quoque existimationem, niinc altera mors
vobis est exspectanda.
= Implacabile.
t Ideoque.