Erzählungen des Mittelalters in deutscher Übersetzung und ...

88es nicht erzählen wollte, einen Groschen zum Vertrinken hergebensollte. Wie der Bischof das hörte, gab er seinen Dienern einZeichen, daß sie schweigen sollten. Lange gingen die Sticheleienhin und her, bevor einer von ihnen erzählen wollte. Dann begannder eine: „Ich habe viel auf dem Dung arbeiten müssen,und der Dunst hat mich vollständig geblendet." Als die anderndas hörten, wollten sie nicht erzählen, entweder weil sie infolgeeines schweren Verbrechens blind geworden waren, oder aus einemanderen Grunde. Doch der erste machte sie auf ihren Vertragaufmerksam, und so begann der zweite nach langem Schweigen :„Ich war ein Mann, kräftig an den Gliedern wie ein Wildeber;so ging ich mit Schwert und Lanze bewaffnet in den Wald undtötete alle, denen ich begegnete, allein und beraubte sie. Einstaber griff ich einen Jüngling an, der gewandt und kräftig war,und dieser warf mich durch seine Geschicklichkeit zur Erde. Alser mich aber erstechen wollte, flehte ich ihn an, er solle mirdafür die Augen ausreißen. Das tat er auch, und so bin ichblind geworden." Der dritte aber hatte eine noch schändlichereTat auf dem Gewissen und wollte sie auf keinen Fall erzählen;auch der Vertrag, den sie vorher abgeschlossen hatten, konnte ihndazu nicht bewegen. Endlich aber ließ er sich durch die Bittenund Drohungen seiner Genossen bestimmen und erzählte folgendes :„Ich kannte einen Bürger, der sehr reich war; der hatte eineeinzige Tochter, die reinen Herzens war und das Gelübde getanhatte, als Jungfrau zu leben, die frommen Verkehr pflegte undfleißig dem Gebete oblag. Diese Jungfrau war so schamhaft,daß sie nie zuließ, daß man an ihr eine unbedeckte Stelle sah.Und als sie alt genug geworden war, hoffte sie all das, was siewünschte, in dem Kloster zu finden, in dem sie bisher verkehrthatte. Ihr Vater aber, der sie innig liebte, hoffte, sie würdeseine Erbin werden und er sich durch ihre Verheiratung einflußreicheFreunde erwerben; denn sie war fast heiratsfähig. KurzeZeit darauf aber starb sie; und der Vater schmückte sie zumBegräbnis, als wenn es ihre Hochzeit wäre, kleidete sie in kostbareGewänder aus Seide und Linnen, schmückte sie mit goldenenRingen und einem goldenen Kranze und ließ sie so in jenemKloster beisetzen. Das sah ich. In der Nacht aber nahm ichGrabwerkzeuge, durchgrub die Mauer und grub sie aus, nahm