Erzählungen des Mittelalters in deutscher Übersetzung und ...

k129eignete, strömte ein reißendes Wasser vorbei, zu dem vom Schlosseaus eine steile Böschung hinabführte. Der Bursche steigt zumFenster empor, durch das er den Toten hinabwerfen will. Indiesem Augenblicke stößt ihn die Magd mit dem Leichnam hinab.Darauf entfliehen sie, und die Sache bleibt verborgen. Die Hochzeitfindet statt. Nach mehreren Jahren will die Königin endlichbeichten. Sie hatte aus ihrer Heimat einen Kaplan an den Hofgebracht, den der König aus Liebe zu seiner Gemahlin zumBischöfe erhoben hatte. Auf ihn vertraut die Königin und bekenntihm ihre Tat. Doch nachdem sie ihr Bekenntnis abgelegthat, spricht der unselige Bischof: „Jetzt soll mir zuteil werden,was ich wünschte alle Tage meines Lebens. Wenn du mir nichtzu Willen bist, werde ich dich vor dem Könige und dem ganzenLande in Schande bringen und verderben." Sie weist ihn zurück,und er offenbart ihre Tat. Der König und das ganze Volk glaubenihm und sind von ihrer Schuld überzeugt. Und der König, dersie trotzdem lieb behält, ist tief unglücklich. Aber gegen denWillen seines Volkes kann er nicht handeln, und so wird sie vorein Gericht gestellt, der königlichen Würde verlustig erklärt undmit ihren Kindern in die Heimat zurückgeschickt. Wie sie sohinwandert, kommt sie zu einer Kapelle. Sie tritt ein und hörtdie Messe, die ein heiliger Einsiedler liest. Seine Andacht flößtihr Zutrauen ein, und sie offenbart ihm ihre Lage. Da weint ersehr, und als Buße für alle ihre Sünden trägt er ihr auf, sofortAvieder zurückzukehren und sich einem Zweikampfe zu unterziehen.Und zwar soll sie vor dem ganzen Volke, nur mit einem einzigenGewände bekleidet, ohne jeden Schutz in solcher Weise mit dembewaffneten Bischöfe kämpfen, daß sie die Eisenspitze ihrer Lanzegegen ihre Brust und den Holzschaft gegen den Panzer desBischofs kehrt. Das befiehlt ihr der heilige Einsiedler, damit siefür ihre Sünden hinreichende Buße leiste für den Fall, daß siein diesem Kampfe den Tod finden sollte. Und sie kehrt unverzüglichzurück und verpflichtet sich vor dem Könige und demganzen Volke zu diesem Kampfe. Erstaunen ergreift alle, unddurch Richterspruch wird dieser Zweikampf angeordnet. Er beginnt.Aber mit Gottes Hilfe siegt die Gerechtigkeit. Dem verbrecherischenBischöfe wird vor aller Augen die Brust von derLanze durchbohrt. Und alles Volk preist Jesus, Marias Sohn,den Helfer in der Not.Klapper, Erzählungen des Mittelalters 9