Erzählungen des Mittelalters in deutscher Übersetzung und ...

35819 II S. 202: Die Quellen der Sage vom Toten Gaste. ÄhnlichCat. of Rom. III 464 Nr. 9 (13. Jhdt., Aditional 27909 B, Bl 4V):Widow's son who has defiled graves, is summoned by the dead fora certain day; his mother and the priest go with him to the cemetery,but evil spirits carry him off before their eyes. Zu dem Zustandedes Toten im Jenseits vgl. C. Fritzsche, die lat. Visionen des Mittelaltersbis zur Mitte des 12. Jahrhunderts (Romanische Forschungen,Erlangen, 1887 Bd. III 341): In der Vision Bernolds (ßeitholds)von Reims liegt König Karl an einem finstern Orte in Schmutz undFäulnis, die Würmer haben ihn so zerfressen, daß nur Nerven undKnochen an ihm geblieben sind.165 (= Anh. l).Secuntur exempla valde pulcra et primo de biuio.[252 vbj [D]uo peregrini venientes in via ad lociim biuij eta quodam sapiente quesiuernnt, quam viam deberent ire. Quirespondit: Si ibitis ad sinistram, intrabitis ciuitatem, vbi con-5 svetudo est, quod hospites cum gaudio suscipiuntur et per triduumeis omnia largiuntur, et post hec viliter eiciuntur etspoliatis Omnibus suis suspenduntur. Si ad dexteram ibitis,invenietis asperam viam, post hoc intrabitis ciuitatem pulcerrimam,vbi recipiemini et ibi coronabimini et ditamini.10 Peregrinacio est vita presens, ciuitas et premia mundus est,vbi post tres dies, id est, vite huius cursum, scilicet diuiciarum,bonorum, que sola lucent mundanis, (qui) postquam voluntatemeorum compleuerint, ducuntur nudi ad suspendium, id est,ad mortem eternam. Via aspera est confessio, contricio ,satis-15 faccio, penitencia, obediencia, continencia, paupertas voluntaria.In hys perseuerantes ducuntur ad regnum Celeste et ad ciuitatempulcerrimam et perpetue coronabuntur.Vgl. Nr. 98.166 (= Anh. 2).De anulo.[252^1)] [PJeccator quidam multis annis constuprando20 cügnouit [253''^] sororem suam habens pueros per eam, et cumsemel essent in domo vna et multi coucubinantes cum eis,venit quidam heremita domum introspiciens. Quem cum videretille et soror sua, timuerunt diuinam vlcionem per sanctumvirum forte missam. Et cum vellent aufugere, dixit heremita: