Erzählungen des Mittelalters in deutscher Übersetzung und ...

74gebärerin; und er beugte alsbald in Ehrfurcht seine Knie. Dassah ein Jude, und dieser lachte über ihn und schmähte die seligeJungfrau. Über diesen Maria zugefügten Schimpf entrüstete sichder Eitter und gab dem Juden eine kräftige Ohrfeige. Daraufging er in die Kirche und hörte andächtig die Messe. Der Judeaber lief indes zum Eichter und erhob Klage gegen den Eitter,den er nicht anders bestimmen konnte, als daß er angab, derEitter hätte nur ein Auge gehabt. Wie nun die Leute die Kircheverließen, wollte sich der Eitter verbergen, aber Maria gab ihmdas Augenlicht des blinden Auges zurück und befahl ihm, ersolle nur kühn mit den anderen hinausgehen. Und das tat erauch. Der Jude erblickte ihn und sprach: „Wenn der hier nichtzwei Augen hätte, dann würde ich behaupten, er sei es gewesen."Der Eitter aber sagte: „Du hast ganz recht, ich habe dich geschlagen,da du jene Heilige beleidigt hast, die meinem Augedas Licht wiedergegeben hat; und für sie würde ich auch gernmein Leben wagen." Und als die Menge das Wunder sieht, lobenalle Gott und die selige Jungfrau. Zum ewigen Gedächtnisdieses Ereignissen aber wurde von der christlichen Bevölkerungder Stadt der Beschluß gefaßt, daß an demselben Tage die Judenalljährlich einen aus ihrem Kreise namhaft machen sollten, dersich öffentlich vom Bischöfe eine Ohrfeige geben ließe.63.Von einem Ritter, der sich dem Teufel verschrieb.Ein Eitter lebte einst sehr verschwenderisch und machte großeAnleihen bei einem Juden. Doch als er keine Pfänder mehr gebenkonnte, war es auch mit der Freundschaft des Juden vorbei. Dageriet der Eitter in große Verlegenheit, und wegen seiner Geldnotmußte er manche Zurücksetzung erfahren, und so brach er inFlüche über seine Lage aus. Da kam der Jude wieder und gabihm den Eat, er solle ihm folgen, und so würde er ihn reichmachen. Dazu war der Eitter nur allzu bereit. Sie gingen nunmiteinander weit hinweg aus den bewohnten Gegenden, und derJude beschwört den Teufel, der auch alsbald erscheint. Daraufspricht er: „Sieh, dieser Eitter hier, den ich dir zugeführt habe,will dir seinen Lehnseid schwören, wenn du ihn aus seiner Armutbefreist und bereicherst." Der Eitter bestätigt das, und der