12.07.2015 Aufrufe

Erzählungen des Mittelalters in deutscher Übersetzung und ...

Erzählungen des Mittelalters in deutscher Übersetzung und ...

Erzählungen des Mittelalters in deutscher Übersetzung und ...

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

409Egipti pertranseuntes per ripam flum<strong>in</strong>is et bibere volentes bibuntcurrendo quasi naturali <strong>in</strong>st<strong>in</strong>ctu timentes, ne eis bibentibussuperueniant crocodilli. Nam tkiuius plenus crocodillisest m<strong>und</strong>us iste, qui est plenus demonibus et malis hom<strong>in</strong>ibuset omni genere peccatorum. Ideo debemus bibere aquam huius 5flum<strong>in</strong>is currendo. Ysaie: quasi fluuius transiens terram, nonmorando <strong>in</strong> m<strong>und</strong>i delectacionibus et honoribus, sed habentesalimenta necessaria solum hys contentisimus, sicut dicit Apostolus,vt fugientes huius m<strong>und</strong>i superfluitates euadamus crocodillosvenenosos, videlicet peccata, et veniamus ad term<strong>in</strong>um salutis 10eterne, quia abyt et aufugit et saluatus est.Pl<strong>in</strong>ius, Hist. nat. 1. VIII c. 6i : Certumest, juxta Nilum aniiiemcurrentes lambere [canes], ne crocodilorum aviditafi occasionempraebeant.207 (= Anh. 43).De patre Alexandri et amico elus.[i93^aj Julius Sextus libro V dicit, quod pater Alexandrihabebat vnum fidelem amicum nom<strong>in</strong>e Pecmas, qui venit adpaupertatem, et videns, quod rex non providebat sibi, subtraxit 15se a curia sua. Quod videntes aly de curia, dixerunt regi:Cauete uos a tali, quia subtraxit se a curia uestra. Quibus rexdixit: Si partem corporis mei haberem <strong>in</strong>firmam, nunquam abscideremeam certe, sed facerem eam sanare. Iste miles fuitamicus meus, et nescio, quare sit elongatus, ideo uolo sanare 20eum. Et ipsum vocauit [193^^] dicens: Quare non conuersaris<strong>in</strong> curia mea, sicut consueuisti? Respondit: Dom<strong>in</strong>e, ego fuidiues, sed modo eftectus sum pauper, et ideo erubesco uenireante vos. Tunc rex ditauit eum et fuit fidelissimus regi. Spiritualiter:Humanum genus fuit deo amicissimum, sed propter 25peccatum auersum est ab eo et non conuersabatur <strong>in</strong> terra dei,sed deus partem sui uoluit sanare. Vnde veniens <strong>in</strong> m<strong>und</strong>um,partem assumpsit et humanum genus saluauit.208 (= Anh. 44).De aquila et phenice.[162 rb] Per sanctam contemplacionem homo renouatur <strong>in</strong>tus 30<strong>in</strong> mente ad modum aquile, de quo dicitur, quod, quando veterescitet pigrescit, ipse volat alte versus solem et aperiuntur

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!