Erzählungen des Mittelalters in deutscher Übersetzung und ...

128und dringender als vorher. Da antwortete ihr der Prediger, erwolle schnell seine Rede beendigen; das Weib aber erhebt sichund ruft vom göttlichen Geiste getrieben mit lauter Stimme:„Herr, wenn ihr meine Beicht nicht hört, so sterbe ich vorher."Und wirklich starb das Weib, während er seine Predigt fortsetzte.Die Menschen sehen es und beginnen laut zu rufen, und derPriester und alle Anwesenden sind in großer Bestürzung. Dochendlich befiehlt der Priester zu schweigen und läßt zu Gott beten,er möge ihnen offenbaren, was aus dieser Sünderin geworden sei.Und alsbald erwacht die Tote und offenbart, sie werde, ohne diePein des Fegefeuers zu erdulden, ins ewige Leben eingehen, weilsie so große Reue empfunden habe. Und sie beichtet, und nachdemsie die Lossprechung erhalten hat, geht sie ins ewige Lebenein.125.Von einer Königin, die einen Marschall tötete.Einst lebte ein junger König, der Vater und Mutter verlorenhatte. Dieser hielt Umschau nach einer geeigneten Gemahlin,wobei er nicht auf Reichtum und Besitz, sondern mehr auf Tugendund Zucht Wert legte. Es traf sich aber, daß zur selben Zeitein edles, reiches und ausnehmend schönes Mädchen, das auchseine Eltern verloren hatte, heiraten wollte und ihren Beraterndavon Mitteilung machte. Ihre Weisheit und Schönheit gewannenihr die Liebe jenes Königs, und er sandte Boten und warb umsie, und sie nahm die Werbung an. So wird der Hochzeitstagvereinbart. Der König entsendet seinen Marschall, um die Brautmit gebührendem Prunk einzuholen. Doch dieser Marschall wirddurch ihre Schönheit zu bösem Begehren verleitet, und in ehrloserWeise entehrt er sie des Nachts frevelhaft und gewaltsam. Inmaßlosem Schmerz ermordet sie ihn eines Nachts im Schlafe undruft dann eine ihr treu ergebene Magd, der sie ihre unglücklicheLage anvertraut. Diese holt einen Küchenburschen, der im Hauseder jungen Königstochter aufgewachsen war, und bittet ihn, denLeichnam fortzuschaffen und über die Tat Stillschweigen zu bewahren.Was brauchts vieler Worte! Der Elende will es nurtun, wenn ihm die Magd das Versprechen gibt, ihm zu Willenzu sein. An dem Schlosse oder Palaste aber, wo sich dies er-