Erzählungen des Mittelalters in deutscher Übersetzung und ...

93den Worten: „Wenn dieser Schlüssel wiedergefunden wird, sollstdu deiner Buße ledig sein." Zu derselben Zeit stirbt der Papst,und als man vor der Wahl des neuen Papstes den heiligen Geistangerufen hat, — das war damals Sitte wie noch heut — daoffenbart den Kardinälen eine Stimme: „Gregorius, der Sünder,soll Papst sein." Alsbald sucht man überall nach ihm, und sokommen die Ausgesandten auch zu jenem Fischer. Und als siediesem auseinandersetzen, was und wen sie suchen, antwortet erihnen: „Ich habe einen Mann an jener Klippe angefesselt, derdort Buße tun wollte; vielleicht ist das der Gesuchte." VollFreude wollen ihn die Gesandten sehen. Doch der Fischer spricht:„Esset zunächst ein Stück Brot bei mir." Uud er läßt Fischeund Wein bringen. Als er aber einen Fisch ausnimmt, da findeter den Schlüssel zu den Fußfesseln, den er ins Meer geworfenhat, in seinen Eingeweiden. Da ruft er: „Nun ist seine Bußevollendet." Er zeigt dem Gregorius den Schlüssel und löst seineFesseln. Auf die Anrede der Gesandten aber erwidert Gregorius:„Mein Gott, dein Wille geschehe." Nun wird er nach Rom geleitetund wird dort Papst. Und er war so milde gegen dieSünder, daß der Ruf von seiner wunderbaren Barmherzigkeit durchdie ganze Welt drang. So hörte auch die Königin, seine Mutter,davon, und sie suchte ihn auf. Er hört ihre Beicht, ohne zuwissen, daß er ihr Gatte und Sohn ist. Als er das aber ausdem Bekenntnis der Königin erfährt, da erkennen sie sich beidewieder. Und er weist seiner Mutter einen Aufenthalt nicht weitvon sich an und sucht sie oft auf, um sie zu trösten. Und sohaben sie beide um ihrer Buße willen Gnade gefunden.80.Wie St. Andreas einem Greise die Beicehrung erflehte.Ein Greis mit Namen Nikolaus kam einst zum heiligenAndreas und sprach: „Siehe Herr, seit fünfzig Jahren lebe ichin Sünden der Wollust.Eines Tages aber ergriff ich ein Evangelienbuchund bat den Herrn, er möchte mich durch dieses Buch zueinem enthaltsamen Leben führen; doch nach kurzer Zeit kamdie Begehrlichkeit über mich, und sofort begab ich mich auf denWeg, um wie gewohnt zu sündigen. Und von der Leidenschaft