Erzählungen des Mittelalters in deutscher Übersetzung und ...

zu geben vermögen. Und der Sammler unserer Volkssagen wirdfast auf Schritt und Tritt verwandte Motive, gleiche Denkweiseantreffen; manche Geschichte ist in einer deutschen Stadt lokalisiert.Die vorliegenden Erzählungen sind fast ausschließlich ausschlesischen Handschriften und überwiegend (Nr. 1—164) aus einereinzigen genommen, die zu dem ältesten Bestände an Exempelliteraturder] Königlichen und Universitätsbibliothek zuBreslau gehört. Sie trägt die SignaturI. F. 115Die Handschrift stammt aus dem Breslauer Dominikanerkloster,wo sie bereits im Jahre 1485 war, wie ein Vermerk auf Bl. 1 ^ angibt.Der Papierkodex umfaßt 206 BIL, die zweispaltig beschriebensind; auf die Spalte kommen etwa 31 Zeilen. Die Ausstattungist sehr bescheiden. Nur in dem von der ersten Hand geschriebenenTeile, der von Bl. l^* bis 159''^ reicht, sind die Stücküberschriftenund die zwei Zeilen hohen Stückinitialen rot und dieMajuskeln im Text und die stärkeren Sinneseinschnitte durch roteStrichelung gekennzeichnet, aber nicht regelmäßig. Der von derzweiten Hand stammende, ehemals selbständige Teil, der unsereExempelsammlung enthält, umfaßt Bl. 160^"^ bis 206 ^^^ Er hatgar keine Eubrizierung, doch ist der Eaum für die Hineinmalungroter Initialen an jedem Stückanfange frei geblieben. Seine Blättersind von der Hand des Schreibers oben rechts mit 1 bis 46 selbständiggezählt. Die zweite Hand ist etwas älter als die erste;sie weist etwa in die Mitte des 14. Jahrhunderts; einige deutscheGlossen (Cluyse; du gemestes swyn Nr. 31; zo gest du bakwerkNr. 35; hulsterecht Nr. 98) stehen mit dieser Datierung im Einklangund machen zugleich den mitteldeutschen Ursprung derHandschrift wahrscheinlich.Diese Annahme findet durch den Inhaltihre Bestätigung. Die Handschrift ist in Holzdeckel gebunden,diemit grauem Wildleder überzogen sind und Spuren zweier Lederschließentragen. DieÜberschriftendereinzelnenExempel, die ganz obenam Blattrande standen, sind beim Binden teilweise abgeschnittenworden, doch decken sie sich fast durchweg mit dem vom Schreiberauf Bl. 205^^ bis 206 ^^ beigefügten Register. Zur Charakteristikder Gesamthandschrift diene das folgende Verzeichnis der Stücke der1*