Erzählungen des Mittelalters in deutscher Übersetzung und ...

218nun war ich dort auf Wache und hielt den Edelstein. Und alsich so den Turm schon mehrere Tage bewacht hatte, da fiel derStein zufällig aus meiner Hand. Und alsbald drangen Diebe einund schleppten einen großen Teil des Schatzes hinweg. Da erwachteich, und mich überkam die Angst vor dem strengen Urteiledes Königs, und ich entfloh in diese Einöde. Als ich euch nunsah, da glaubte ich, ihr wäret die Diener jenes Königs, und ergriffdie Flucht vor euch, damit ich nicht gefangen und vor den Königgeführt würde, dem durch meine Nachlässigkeit ein solcher Schatzverlorenging.Als jene Menschen die Geschichte vernommen hatten, batensie ihn um ihre Deutung. Und er deutete sie ihnen auf folgendeWeise: Dieser König ist Gott, der König der Könige und der Herrder Heerscharen. Der Turm ist der Mensch, in den Gott einengroßen Schatz von Gnaden und Tugenden legte. Der Wächter,der den Turm hüten soll, ist der Verstand oder die Vernunft. Solangedie Vernunft wacht, können die Diebe, das sind die Laster undSünden, nicht in den Turm hinein und den Schatz der Gnadenund Tugenden rauben. Doch sobald die Vernunft in Schlaf versinkt,treten die Laster und Sünden ein und rauben Gnaden undTugenden. Daher mahnt uns der Herr, zu wachen im Lichte,indem er spricht: „Wenn der Hausvater wüßte, zu welcher Stundeder Dieb kommt, dann würde er wachen und sein Haus nichtdurchwühlen lassen." Deshalb gab er uns einen Edelstein, das istdas Gedächtnis des Todes, das uns vor dem Schlafe der Sündebewahrt, wie es in der heiligen Schrift heißt: „Gedenke der letztenDinge, und du wirst in Ewigkeit nicht sündigen." Wem dieser Edelsteinentfällt und wem so der Schlaf der Sünde ins Herz zieht, derwird sterben, „denn der Sold der Sünde ist der Tod". „Die Sünde,sobald sie getan ist, zeugt den Tod." Und dann fuhr ich weiterfort: Als ich sah, daß ich den Sündenschlaf geschlafen und dieGnade Gottes verloren hatte, fürchtete ich beim Erwachen das Urteildes ewigen Königs und tat Buße in der Einöde, in die ichentflohen war, und bat Gott innig, daß er mir für meine SündenVerzeihung gewähren möchte.