Erzählungen des Mittelalters in deutscher Übersetzung und ...

270fluentis pietatis copia emanasset, ut quem deus pater oleoleticie pre cunctis perunxerat, ipse omnes egios refocillaretoleovberrime misericordie.Item Octauianus Cesar inspiciens in celum uidit in aere5 virginem regalem stantem pueriim regalem in suis manibus gestantem, ex qua visione aliquem maiorem se fore nasciturumuel iam exortum esse [cognouit], vnde proclamare fecit, ne decetero Cesar uel dominus mundi uocaretur, sed Augiistus.Vgl Massmann, Kaiserchronik III 556 ff., 548 ff ; GermanistischeAbhandlungen, herausg. von F. Vogt, XXI (1904) 124 f.;Cat. of Rom. III 688, Nr. 14: Drei Sonnen, Octavian und die Sibylleusw.; dazu Legenda aurea (ed. Graesse 1846) cap. 6, p. 40 ff. BeiJacobus a Voragine schließt das dritte Wunder (p. 44): et Deus decaetero dici recusavit. Cat. of Rom. III 129, Nr. 86: i) Sonnenriiig,2) sprechendes Lamm in Babylon, 3) Ölbrunnen, mit der Quellenangabe: Legitur in ecclesiastica historia. Das erste und dritteMirakel stammen aus Grosius VI 20 (Migne, Series lat. XXXI, 1053).Cat. of Rom. III 537 Nr. 3: Jungfrau mit Kind erscheint an derStelle, wo heut in Rom die Kirche S. Maria in Ära coeli steht;Octavian hat die Vision. Diese Geschichte deckt sich mit der inden Mirabilia Urbis Romae Pars II c. i ; die Entwickelung diesesMirakels bei F. M, Nichols, Mirabilia Urbis Romae translated, 1889,p. 35; Ch. Hülsen, The legend of Aracoeli, im Journal of britishand american archaeological Society of Rome IV 39; A. Graf,Roma I 309 ff. 48.De Saiueregina.10 [J]N Langobardia fuerunt quidam ueri fratres, qui primumcirca beatam virginem Mariam mira deuocione feruebant. Contigitigitur, cum Salue regina more solito [175''^ [cantarent]et peruenissent ad locum, vbi dicitur: Et Jhesum Christum,benedictum fructum uentris tui nobis post hoc exilium ostende,15 et affectus plurimorum populorum astancium essent accensigracia speciali, ecce, beata virgo Maria eis cum filio suo apparuitdicens: O karissimi fily, feruenter psallite et me laudatecum meo filio, quia ipsum in presenti et in futuro ostendam.Hoc dicto puerum pulcherrimum pretendebat ^), quem cum20 cantor nidisset, cunctis cerncntibus raptus fuit in exthasim ita,quod cum gaudio ipsum deuotissime tenebat. Hoc miraculum^) Hs. precedebat.