Erzählungen des Mittelalters in deutscher Übersetzung und ...

211Schwester; komm und lausche meinen Worten, bis der Tag anbrichtund die Schatten der Nacht sich neigen." Das war für denEinsiedler eine neue Erleuchtung. Als sie aber in der drittenNacht im Gebet ausgestreckt lag, sah der Einsiedler, wie sich dieHeiligen und die gesamte Kirche in ihrem Gebete mit den Gebetendieses Weibes vereinigten und ihre Bitten aufstiegen vordie Gottheit, so daß viele Seelen durch ihre Fürbitte aus demFegefeuer erlöst wurden. Am dritten Tage endlich forschte er eindringlichnach, wie sie dazu gekommen sei, daß sie so hohe undso viele Gnaden verdiene. Sie aber wollte es ihm nicht offenbaren.Da sprach der Einsiedler: „Die Stimme Gottes hat mich hierhergeschickt, um den Grad dieser Heiligkeit kennen zu lernen, unddu würdest all dein Verdienst vor dem Herrn verlieren, wenn dues mir nicht genau offenbarst." Darauf erzählte ihm das Weib:„Ich bin die Lieblingstochter eines Königs gewesen. Aber als icheinsah, daß alles Irdische vergänglich ist, habe ich der irdischenHerrschaft und all ihrer Pracht entsagt. Heimlich verließ ichmeine Eltern und entfloh und kam in diese fremde Stadt, wo ichden Armen, wie du siehst, seit dreißig Jahren diene. Was ichdurch meine Arbeit verdiente,habe ich für die Armen hingegeben."Darauf bat der Einsiedler: „Offenbare mir etwas von den Gnaden,die dir Gott für deine Tugenden erweist." Und sie sprach: „Wennich in der Messe bin und der Leib Christi vom Priester emporgehobenwird, dann sehe ich den Sohn der Jungfrau gleichsamausgestreckt am Ki'euze in den Händen des Priesters, und wenner den Leib Christi zu sich nimmt, dann geht Christus auch inmeinen Mund ein. Und wenn der Priester den Friedenskuß gibt,dann wird er auch mir von der seligen Jungfrau und dem heiligenJohannes gegeben. Das stärkt mich so, daß ich keine Sünde begeheund meine Keinheit nicht verlieren kann." Da ruft der Einsiedler:„0 wie groß ist deine Heiligkeit, und wie groß ist dieGnade Gottes in dir!" So erzählte sie ihm noch manches von ihremZustande. „Nichts von alle dem", entgegnet ihr der Einsiedler,„ist mir bisher geschehen. Ich will heimkehren und nie wiederan Gott eine so vermessene Bitte richten; denn noch habe ich inmir keinen Beweis der göttlichen Gnade gefühlt,während du mittenin der Welt, mitten im Feuer, und doch unversehrt, dich so reinbewahren und Gott so fromm dienen konntest."14*