Erzählungen des Mittelalters in deutscher Übersetzung und ...

161Strohhalm von der Erde aufzuheben, würde ich von meiner Sündeerlöst." Als der Papst seinen Glauben sah, betete er für ihn,Gott möge ihm Tränen wahrer Zerknirschung geben. Und dasgeschah auch. Als der Sünder den Papst verlassen hatte undeinst in herzlicher Reue bitterlich weinte, fiel eine Träne auf denRing und wandelte sich in eine Gemme. Da pilgerte der Sünderfreudig in seine Heimat zurück und zeigte sie seiner Schwester.Von nun an sündigten sie nicht mehr, sondern sie dienten Gottin zwei Klausen. So wurde das ewige Leben ihr Lohn.1B7.DieWeihnachtsmesse.Ein guter Priester verehrte innig die selige Jungfrau Maria.Er hatte aber zwei Kirchen zu besorgen. Und als er einst aneinem Weilmachtsmorgen seine erste Messe gelesen hatte und indie zweite Kirche gehen wollte, um dort die Messe zu lesen, diemit den Worten beginnt: „Ein Licht wird heute erscheinen", dakam ihm auf dem Wege ein schönes Mädchen entgegen und sprachzu ihm: „Meine Herrin schickt mich zu dir. Du sollst ihr eineMesse lesen." Und als er fragte: „Wer ist deine Herrin?", daantwortete das Mädchen: „Sie heißt Maria." Der Priester entgegnete:„Wenn du so schön bist, wie wunderbar schön mußdann deine Herrin sein." Damit band er sein Pferd am Wegefest und folgte ihr in eine prächtige Kirche. Dort fand er dieGottesmutter in wunderbarem Glänze umgeben von ihren Jungfrauen.Der Priester traf die Vorbereitungen und begann dieMesse: Ein Licht wird heut erscheinen. Als er bei der Opferungwar, opferte Maria mit all ihren Jungfrauen jede ein Goldstück.Nach der Messe erhielt der Priester die Erlaubnis, zu seinerKirche heimzukehren, um dort das Hochamt zu singen, und dasMädchen geleitete ihn zu seinem Pferde zurück. Er war aberüber hundert Jahre fortgewesen, und doch schien ihm seit derletzten Messe nur eine Stunde vergangen zu sein. Und wiederwar es ein Weihnachtstag. Als er heimkam, fand er in seinemDorfe alles anders. Er trat in die Kirche und wollte das Hochamtsingen. Doch dort traf er einen alten Priester, der ihnKlapper, Erzählungen des Mittelalters 11