Erzählungen des Mittelalters in deutscher Übersetzung und ...

194noch Jäger beachteten. Als die Jäger auf dem anderen Abhängedes Berges hinabkamen, erblickten sie vor sich eine üppigeWiese, auf der sie zwei Hirsche in fetter Weide sahen, die aberganz dürr waren und einen traurigen Anblick boten. Und alssie weiterzogen, sahen sie einen herrlichen Baum, auf dem Vögelmannigfacher Art saßen, die die süßesten Weisen sangen. Dochals sie unter dem Baume standen und dem Gesänge der Vögellauschten, sahen sie, wie plötzlich vom Himmel ein gewaltigerVogel mit ausgebreiteten Schwingen niederschoß und in seinemUngestüm jenen Baum vollständig zerschmetterte, so daß alleVögel, die auf ihm ihre frohen Lieder gesungen hatten, traurigaufschrien und voll Schrecken davonflogen. Nach diesem Gesichtezogen sie weiter und kamen zu einem Einsiedler mit NamenJohannes, mit dem sie über seine Hütte im Walde und über denGrund, warum er so allein in diesem Walde lebte, ins Gesprächkamen. Und er antwortete ihnen: „Ich habe mich hierher zurückgezogen,um die Sünden und Torheiten dieser Welt zu fliehenund die Weisheit und die Freuden des Himmels kennenzu lernen, die niemand, der in der Welt lebt, kennenlernen kann." Wie nun diese Menschen von dem Einsiedler eineso weise Antwort vernahmen, da erzählten sie ihm ihre Gesichtevon Anfang bis zu Ende, Er aber deutete ihnen alles aufs eingehendsteund sprach: „Die ersten Hirsche, die so feist warenund niemand fürchteten, bedeuten alle guten Menschen, die imDienste Gottes beharren. Daher spricht Gregorius: »Wer seinWohlgefallen am Dienste Gottes findet, dem erscheint alle Bitternissüß.« Keichtümei schützen nicht vor dem Tode, Ehren nichtvor den Würmern, Vergnügen nicht vor der Verwesung, derPrunk der Welt nicht vor der ewigen Verdammnis.Daher fürchtensie niemanden als die Sünde. Deswegen fliehen sie die Welt undalles, was in der Welt ist, weil sie sich nicht mit irdischenWerken abgeben wollen. Sie wollen arm bleiben, weil geschriebensteht: »Selig sind die Armen im Geiste.«" Diese Deutung gefieljenen Menschen sehr. Darauf fragten sie ihn nach derDeutung des zweiten Hirschpaares. Und er antwortete ihnen :„Die Hirsche, die ihr auf der zweiten Wiese saht, die auf guterWeide hungrig und dürr und traurig aussahen, bedeuten jenehabsüchtigen Menschen, die nie genug Geld bekommen können