Erzählungen des Mittelalters in deutscher Übersetzung und ...

181Als das der Teufel spürte, kam er eiligen Laufes zur Kircheund rief dem Jüngling die Worte zu: „Freund, daß du mir nichtdein Versprechen brichst!" Maria jedoch befiehlt ihm: „Hebe dichhinweg, Teufel! Dieser Jüngling hat mir nie entsagt, und so werdeauch ich ihn nicht verlassen." Bei diesen Worten kehrt Mariazum Altare zurück und nimmt den Knaben wieder auf ihren Schoß.Wie der Teufel sieht, daß er um seinen Lohn betrogen ist, machter einen Höllenlärm, bevor er von der Kirche weggeht, so daßdie ganze Stadt davon ertönt. Die Bewohner eilen herbei undwollen wissen, was dort geschieht. Da finden sie den Heimgekehrten,der wieder ein Jüngling geworden ist, — auch sein Haarist nicht mehr weiß — und sie erkennen ihn und begrüßenihn mit Freuden. Auf seine Bitten holt man den Geistlichen,dem er all seine Sünden bekennt und offenbart, was sich ereignethat. Indes eilt auch sein Weib mit ihren Bekannten herbei, undder Jüngling, der erst wegen seines greisenhaften Aussehens abgewiesenworden war, wird nun herzlich begrüßt. Auf den Ratdes Geistlichen und mit Zustimmung seines Weibes aber teilt derJüngling all seinen Besitz in zwei Teile; den einen gibt er seinerGemahlin, den anderen aber nimmt er mit übers Meer ins heiligeLand, wo er in den Orden des heiligen Johannes eintritt, in demer sein Leben selig beschließt. Sein Weib aber tritt vor ihrenBischof und nimmt aus seiner Hand den Schleier und dient vonnun an der seligen Jungfrau, um wie ihr Gatte das ewige Lebenzu erwerben. Das verleihe auch uns Gott der Vater usw.182.Der Ritt zu den Kalkbrennern.Man liest von einem Reichen, der einen einzigen Sohn hatte.Als dieser Reiche im Sterben lag, ließ er seinen Sohn vor sichrufen und gab ihm drei Ratschläge, die er treu befolgen sollte.Erstens lehrte er ihn, Gott über alles zu lieben und zu ehren, dennes steht geschrieben: „Ehre Gott, der dich geschaffen und mitseinem Blute erlöst hat und dir alles Untertan gemacht hat, wasin der Welt ist." Zweitens lehrte er ihn, seiner Herrin treu zudienen, denn in den Morallehren steht: „Wer seiner Herrin treu