Erzählungen des Mittelalters in deutscher Übersetzung und ...

94entflammt trat ich in ein verrufenes Haus, ohne an das Evangeliumzu denken, das ich bei mir trug. Aber als mich die Dirne erblickte,rief sie: „Geh hinaus, Greis, denn der Engel des Herrnist mit dir! Berühre mich nicht, tritt hier nicht ein, denn ichsehe, daß Gott an dir Wunder tut." Da wurde ich bestürzt, alsich die Dirne so reden hörte; denn ich erinnerte mich, daß ichdas Evangelium bei mir trug. Nun möge, heiliger Apostel, deinGebet für mich Gnade erflehen bei dem Herrn." Als der heiligeAndreas dies vernahm, begann er zu weinen, und er betete aufseinen Knien von der dritten bis zur neunten Stunde. Dannstand er auf und sprach: „Ich will nicht essen, bis ich weiß,daß sich der Herr dieses Greises erbarmt." Und als er langegefastet hatte, kam ein Engel zu Andreas und sprach: „Du hasterreicht, was du für diesen Mann erfleht hast. Doch so wie dudich durch Fasten gequält hast, so soll er sich selbst durchFasten abtöten, und er ist gerettet." Und so fastete der Greissechs Monate lang bei Wasser und Brot, und dann führte erein Leben voll guter Werke und verschied in Frieden. Die Stimmedes Greises aber rief dem Heiligen vom Himmel zu: „Durch deinGebet hab ich die Gnade, die ich verloren hatte, wiedererlangt."81.Von einem Geistlichen der mit einer Dirne lebte.Einst lebte ein Pfarrer, der Albertus hieß. Dieser war sehrweltlich gesinnt, und so wollte er nicht mehr Albertus heißen,sondern nannte sich Konradus. Er lebte aber mit einer Dirnezusammen, gleich als wenn er mit ihr verheiratet wäre. Um ihnaus diesem Sündenschmutz zu führen, schickte ihm der barmherzigeGott eine schwere Krankheit. Alsbald entließ der Geistliche dieDirne, beichtete und führte ein reines Leben. Allmählich wurdeer gesund, aber wenn er vorher reich gewesen war, so verarmteer jetzt, und der Teufel gab ihm den Gedanken ein, das sei deswegen,weil er die Dirne entlassen hätte, die sehr haushälterischdie Wirtschaft geführt hätte. Und so nahm er sie wieder zu sich,und der Wohlstand kehrte zurück. Doch der Herr schlug ihnvon neuem mit Krankheit, und wieder entließ er die Dirne undverarmte wie vorher; aber wieder brach er sein Gelübde, sich zu