Erzählungen des Mittelalters in deutscher Übersetzung und ...

200das Leiden unseres Herrn Jesus Christus mit dem heiligen Johannesund seinen anderen frommen Söhnen beweinen und so im himmlischenVaterlande der Frucht des ewigen Lebens teilhaftig werden,das verleihe uns Gott der Vater usw.189.Von einem Affen, der von einem Jäger verfolgt wurde.Ein Jäger ging in einen Wald, um Tiere zu jagen, und fanddort viele Affen ; unter ihnen einen, der zwei Junge hatte. Diesemsetzte er nach. Als der Affe merkte, daß ihm der Tod drohe,nahm er schnell das Junge, das er mehr liebte, in seinen Armund wollte mit ihm entfliehen und das weniger geliebte Junge zurücklassen.Doch als dieses die Absicht der Mutter merkte, spranges der Alten auf den Kücken und klammerte sich so fest an ihrenHals, daß sie es mitschleppen mußte. Da rief der Jäger seineHunde und folgte dem Affen so lange, bis er dem Tode nicht mehrentgehen konnte. Wie nun die Alte merkte, daß sie das verhaßteJunge nicht abwerfen konnte, ließ sie unter Tränen das geliebteJunge im Stich. Aber das verhaßte Junge war ihr so hinderlich,daß sie mit ihm gefangen und getötet wurde.Nun überlegt euch, was der Jäger zu bedeuten hat, der demAffen den Tod brachte, der allen Menschen gemeinsam ist. DerTod verfolgt Greise und Jünglinge und verschont keinen. Daherspricht Hieronymus: „Wo sind die Könige, wo die Machthaber,wo die Kaiser, die Fürsten, die Würdenträger dieser Welt? Siegingen alle dahin wie ein Schatten, sie entschwanden wie ein Traum.Wir fragen nach ihnen, und sie sind nicht." Nun wollen wir zunächstsehen, wer das geliebte Junge ist. Das sind die zeitlichenGüter, um die sich der Mensch viel mehr sorgt als um die ewigen,und die er hier so ungern zurückläßt. Das verhaßte Junge abersind die Sünden des Menschen, die die Seele für ewig töten. Unddoch läßt man hier nur ungern von ihnen. Ach, wenn die zeitlichenGüter, unter denen auch die Freunde begriffen sind, denMenschen in der Todesstunde verlassen, dann bleiben die Sünden,die er nicht bereute und nicht beichtete, an ihm festhaften undlassen ihn nicht los. Dann packt ihn der Jäger, das ist der Tod,mit dem verhaßten Jungen, das heißt, mit den Sünden und führt