Erzählungen des Mittelalters in deutscher Übersetzung und ...

245quinto die post ipsius mortem vocasse ad conuiuium gaudysempiterni. Sed dum sorores quererent, quäle esset ibi gaudium,dixit: Oculus') non uidit nee auris audiuit nee in cor hominisvnquam ascendit, que preparauit Christus omnibus vitam gerentibuscontemplatiuam. 5Die Erzählung deckt sich mit der bekannten Legende im Eingange;die Oberin prüft Eufrasia, indem sie sie dreißig Tage einenSteinhaufen von einem Orte zum andern tragen läßt. In den Vitaepatrum , Venedig 15 12 Bl, 84va sind die Motive folgendermaßengeordnet: i) Brunnen, 2) Holzhacken, 3) Holz beim Fallen insGesicht gespießt, 4) Sturz vom dritten Treppenabsatz, 5) Fall inden Kochkessel. — Bei Andr. Eborensis Lusitanus , Exemplorummemorabilium tomus posterior, Coloniae 1594 p. 854, der als QuelleMarcus Anton. Cocceius Sabellicus, Exemplorum libri X zitiert, sinddie Plagen des Teufels die folgenden i) Sturz in den Brunnen,2) Sturz in den Kochkessel, 3) Verwundung des Beins beim Holzhacken.17-Super: Centuplum accipietis.[Q]uod homo pro qualibet elemosina centuplum accipiat.Legitur in ecclesiastica hystoria, quod erat quidam nobilis etdiues ualde.Hie audiens quendam sanctum virum predicare illudverbum: Omnis, qui reliquerit aurum et argentum, vxorum aut 10filios etc. propter me, centuplum accipiet. Diues uero quadam dieaccessit illum virum sanctum querens, si hec uerba vera essent.Ait ille: Facilius est celum cadere quam deum sua verba nonimplere. Ait diues: Vis istorum uerborum fideiussor fore? Egotibi do omnia bona mea propter deum dispensanda. Qui et fecit. 15Cepit enim cum pueris mendicare^). Et cum omnia ad laudemdispensata fuissent, post pauca vir ille nobilis mortuus est. Etfily eius illum sanctum virum trahunt ad iudicium, quia res dispensauerat,dicentes, quod patrem eorum deludisset prebens ipsicentuplam restitutionem , et nichil receperit nee sufficientes in 20pecunia capitali. Qui cum ad satisfaccionem cogeretur, dixit:Eamus ad patrem et queramus, an sim Hber. Quod cum omnibusplacuisset, vir sanctus accedens sepulchrum uocauit mortuumproprio nomine dicens: Die michi, si tua tibi sint restitutaan non. Et ille: Liber es, pater sancte, michi enim in centuplo 2.5mea bona sunt restituta et adhuc uitam eternam possidebo.^) Hs. quod oculus. ^) Hs, mediare.