Erzählungen des Mittelalters in deutscher Übersetzung und ...

30689.Maria seruit paupercule in extremis.[S]vb auaro sacerdote erat diues vir et pauper vidua.Ambo infirmantur; vocatur sacerdos ab vtroque, qui dimisitpauperem, iuit ad diuitem hortans eum confiteri, nee ualuit ab5 eo minimum peccatum extorquere. Adest nuncius paupercule.Indignatur sacerdos nee illi respondet. Ad quem dyaconus ait:Grande nobis periculum instabit, si hec paupercula non confessamorietur. At ille insanus inquid: Volumus pro uili uetuladiuitem relinquere? Cui dyaconus: Placet, ut ego ibo?10 Qui consensit. Vadens ad pauperculam super terram iacentem,cui uidet assistere beatam [187^^] Virginem cum magno virginumexercitu, que lintheo faciem ipsius tergebant ab omnimacula uiciorum. Stat dyaconus eminus, id est, a remotis,stupens. At dei genitrix viso filio suo toto corde adorat in-15 clinans se ad terram cum choro virginum. Quibus erectis dyaconusdata fiducia intrat. Maria autem ei parante sedem et,ut sedeat, eum hortans confessionem paupercule audit, communionemporrigit pro infirma orans. Recedit, agit ad domum.Transiens autem in via uel strata uidit nigros cattos lectum20 diuitis uallantes, quos eciam diues cernens horribiliter clamat :Tollite cattos, tollite cattos! Adest etyops furcam faucibus suisinmergens. Agonizat miser diucius. Tandem extracta furcahorribiliter clamans exspirauit. Complices ethyopes miseramanimam flagellis uulnerant, cruentatam trahunt ad supplicia.25 Dyaconus hoc uidens fere exanimatur, id est, moritur; beataVirgo adest consolans eum, dixit: Ne timeas. Qui consolatusomnem euentum omnibus narrauit.Vgl. Nr. 178 (= Anh. 14): Cal. of Rom. II 627 Nr. ii (spätes12. oder Anf. 13. Jhdt.); Vinc. Bellov. Spec. liist. 1. VII c.96;Cncs. V. Ileist., Libri VIII Mirac, ed. Meister p. 181 (lib. III Nr. 56).90.De missa: Requiem.[P]auper sacerdos fuit deuotus circa animas ita, ut cottidie30 tantum pro defunctis celebraret. Qui accusatus ab episcopocitatur, mandatis stare cogitur, vincitur in causa; fideiussorespro emendacione [187^^] ponere cogitur non habens fideiussores.Mox aperiuntur oculi episcopi; videt plus quam mille manusextensas in clero ad spondendum pro eo paratas presuli. Ait