Erzählungen des Mittelalters in deutscher Übersetzung und ...

193daher eingehen in den anmutigen Obstgarten, das heißt, insParadies, den Ort der Wonne, dann zerbrich den Balken, dasheißt, verzögere nicht länger deine Buße, die dich mit meinemSühn versöhnen soll. Denn ohne Buße und Reue kann niemandgerettet werden. So spricht der heilige Ambrosius: »Die Seele,die ohne das Heilmittel der Reue und Buße bleibt, wird von demLichte verlassen, von der Finsternis bewältigt, der Süßigkeit beraubt,mit Bitterkeit erfüllt.« Und derselbe Heilige spricht:»Der Knecht, der den Willen seines Herrn kennt und ihn nichttut, wird mit Schlägen gezüchtigt werden.