Erzählungen des Mittelalters in deutscher Übersetzung und ...

333enarraret. Quo facto pociores condempnantur et rex liberaturet factum et dictum ab omnibus collaudatur propter emptamsapienciam.Vgl, Gesta Romanorum (ed. Oesterley Nr, 103; ed. Dick c. 162);Haureau, Notices et Extraits de quelques manuscrits VI p. 5 ; PietroToldo in Herrigs Archiv Bd. 117 (1906) S. 303.128.De sene in deserto temptato per feminam.[Q]vidam frater erat in superioribus partibus Egypti, qui 5solus sedebat in deserto loco. Et ecce, per suggestionemSathane mulier quedam inhonesta audiens dicere de illo iuuenibusdixit: Quid uultis michi dare, ut ego deponam illumsolitarium? Ulis promittentibus pecuniam vespere quodam, uterrans, uenit ad cellam viri dei, qui uidens eam ait: Quomodo 10huc venisti? Que quasi cum fietu dixit: Errando huc perueni.Qui misertus ei duxit eam in atrium et ille intrauit cellam etclausit post se. Et illa clamabat: Pater, fere comedent mehie! Ille uero turbatus et timens dixit: Vnde michi venit hecira dei? Et aperto ostio intromisit eam. Cepitque dyabolus 15Stimulare cor eius, et cum animaduerteret, ait intra se: Istesunt temptaciones dyaboli. Et surgens, cum inflammaretur,lumen accendens [196 ^l^] ait: Qui se mulieribus inquinant, intormentum ibunt, Vide ergo, si possis sustinere ignem in eternum.Et misit vnum digitum in ignem. Qui cum eum arderet, 20pre magna libidine vix sensit, quia concupiscencia inflammatus,et sie per ordinem omnes digitos incendebat. Cum hec illauideret , exanimis facta est. Mane facto ueniunt iuuenes socydicentes: Vbi est illa? Ecce, inquit, ibi dormit. Et iacebatmortua. At ille ostendens manus ait: Ecce, quid fecit michi 25ista. Et narrauit eis per ordinem, que acciderant. Ipse autempro malo reddens bonum eam suscitauit dei adiutorio a mortuis,que postmodum caste uixit et sequta est dominum.Quelle sind die Vitae patrum (Migne, Series lat, LXXIII, 883).129.De temptatione.[L]Egitur in vitas patrum, quod, cum quidam vincere non 30possent quendam castum hominem per tormenta, fecerunt illum