12.07.2015 Aufrufe

Erzählungen des Mittelalters in deutscher Übersetzung und ...

Erzählungen des Mittelalters in deutscher Übersetzung und ...

Erzählungen des Mittelalters in deutscher Übersetzung und ...

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

244Et mater cum fletu ait: O mi filia, vt<strong>in</strong>am,te domus assumereuellet. Et quia Eufrasia nullo modo exire uellet claustrum, dom<strong>in</strong>afiliam dom<strong>in</strong>o recommendans recessit. Puella (se) deoiuuante <strong>in</strong> multa abst<strong>in</strong>encia et paciencia, feruenti oracione,5 assidua contemplacione deo seruiebat purgans etiam coqu<strong>in</strong>e[165 vb] et domus utensilia, lauans, ligna sc<strong>in</strong>dens, semper tarnenad ecclesie officia prima. Dum adolescentula tanto feruore deo<strong>des</strong>eruiebat et panem cum aqua non nisi octauo die comederetnee alys vtebatur cibarys omnibus sororibus seruiens, nulla earum10 <strong>in</strong>fra annum sedere uidit Eufrasiam. Tantam eciam ei graciamcontemplacionis dom<strong>in</strong>us dedit, ut sepius cetibus angelorum <strong>in</strong>teresseuideretur. Dyabolus autem, hostis bonitatis, ista uidenset quia ei <strong>in</strong> contemplacionibus obesse non ualuit, visibiliter eise <strong>in</strong>gerens multas molestias faciebat. Nam quadam die cum20 ligna secaret, dyabolus eam trusit, quod pedem grauissime securivulneraret. Sed cum ex nimio sagw<strong>in</strong>is fluxu debilitatafuisset, sororibus uenientibus ipsam portare uolentibus dixit:Absit,quod <strong>in</strong>imico meo et mei sponsi karissimi tantam gloriamuelim exhibere; ymmo ipsa ibo. Et lignis acceptis cepit ire.25 Et cum <strong>in</strong> gradu ascenderet, dyabolo ord<strong>in</strong>ante complosis pedibuscecidit ita, ut vnum ex lignis, que gessit, eius oculo <strong>in</strong>figeretur.Sed cum sorores euigilancius clamarent, Eufrasia dixit:Viuit dom<strong>in</strong>us meus, quia dyabolus me non v<strong>in</strong>cet. Et dumascendisset dyabolus eam de tercio solorio deiecit <strong>in</strong> terram.30 Et dum omnes accurrerent tamquam ad mortuam, ecce, [löö^a]Eufrasia eis obuiam fuit gestans ligna. Et ultimo dum eam rogarent,ut se quieti daret, dixit: Non faciam, sed sororibus meisseruiam <strong>in</strong> coqu<strong>in</strong>a. Et dum ibi esset, dyabolus ipsi aquamferuentem fudit super faciem suam. lila <strong>in</strong> deuocione existenti35 non sensit. Hec audiens abbatissa ait: Nescitis, sorores karissime,quia Eufrasia graciam promeruit apud deum? Terciaenim die ascensura est <strong>in</strong> celum. Quod audientes sorores nimiumflere ceperunt. Percipiens autem Eufrasia quadam sibisorore reuelante flere cepit et dixit: Cur, dom<strong>in</strong>e, assumes an-40 cillam tuam absque penitencia? Primo me tua gracia iuuante<strong>in</strong> pugna contra hostem <strong>in</strong>cepi exercere. Primo michi dulceerat de te cogitare. Et hec flens duobus [diebus] dixit eademuerba. Tercia die <strong>in</strong>uasit eam febris accutissima, <strong>in</strong> qua semperorabat sibi dari locum penitencie. Et accedentes sorores pete-45 bant, ut Eufrasia pro ipsis <strong>in</strong>tercederet ad dom<strong>in</strong>um, lila uerodixit sororem Julianam et abbatissam iuxta verbum dom<strong>in</strong>i

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!