Erzählungen des Mittelalters in deutscher Übersetzung und ...

112wallfahrten. Da ergriff ihn die Eeue, und er kehrte in den Waldzurück, um einen Einsiedler aufzusuchen. Er klopfte an seineZelle, und der Einsiedler ließ ihn, wenn auch ungern, ein. DerRauher beichtete, aber er wollte weder fasten noch sonst eineandere Buße auf sich nehmen, als von nun an barfuß zu gehen.Endlich brachte ihn der Einsiedler mit Mühe dazu, daß er zurBuße bereit sein wolle, alles zu tun, was man von ihm im NamenGottes und der seligen Jungfrau Maria verlangen würde. Als erdiese Buße auf sich genommen hatte, führte ihn sein Weg anein Wasser. Da begegnet ihm ein Aussätziger, der ihn inständigbittet, er möchte ihn um Christi und seiner glorreichen Mutterwillen hinüberbringen. Der Räuber aber spricht: „Ich ertragekaum deinen Anblick, wie kann ich dich da über den Flußbringen?" Aber schließlich erfüllt er doch seine Bitte. Und derAussätzige bittet ihn von neuem, er möge ihn baden, und derRäuber antwortet ihm wie vorher, doch dann tut er es. Da bittetder Kranke zum dritten Male, er möge ihn küssen. Dagegensträubt sich der Räuber entschieden. Doch denkt er an die Buße,die ihm auferlegt ist, und gibt dem Kranken den Kuß. Und wieer ihn darauf anblickt, ist er ein herrlicher Jüngling geworden.Erstaunt fragt ihn der Räuber, wer er sei. Der Jüngling antwortet:„Ich bin Jesus, den du über das Wasser getragen, den du gebadetund geküßt hast." Damit verschwand er. Der Räuberjedoch suchte alsbald wieder den Einsiedler auf, dem er gebeichtethatte, und sobald er ihn fand, nahm er freiwillig die Buße aufsich, die er vorher zurückgewiesen hatte. Und als er sie beendethatte, weihte er sich dem Dienste des Herrn und rettete so seineSeele.102.Wie Maria den Mönchen die Speise vermetirte.Ein Priester kam zum heiligen Bernhard und wollte Mönchwerden. Doch klagte er, er könne die rauhen Stricke am Körpernicht ertragen, und vor allem könne er nicht die strenge Enthaltungin der Nahrung üben, wie es vergeschrieben war, sodaßihm die Mönche fest versprachen, sie wollten in dieser Hinsichtmit ihm Nachsicht haben. So wurde er Mönch und lebte rechtweichlich; denn sie nahmen auf ihn Rücksicht in der Küche und