Erzählungen des Mittelalters in deutscher Übersetzung und ...

395gentem fratres et cellas eorum vna virgine aqua benedicta portante.Pertransiuit autem cellam cuiusdam fratris, quem nonaspersit. At ille, qui hoc videbat, currebat et cecidit ad pedesdomine dicens: Obsecro, domina, die michi, que tu sis et quarehunc fratrem non aspersisti. Cui illa respondit: Ego sum mater 5dei et veni visitare fratres istos, Illum autem non aspersi, quianon fuit paratus. Vade, die ei, ut se preparet. Ego enimspeciali amore diligo ordinem istum et hoc inter cetera habeopro dileccione, quia omnia, que facitis aut dicitis, a laude meaincipitis et finitis. Vnde impetraui a filio meo, quod nuUus 10posset in hoc ordine diu manere in mortali peccato, quin autcito apprehendatur aut peniteat aut eiciatur, ne ordinem meumpolluat. Et hys dictis domina disparuit. Et fratres in omnibusexcessibus se emendauerunt, deo et beate Virgini cum deuocioneseruierunt etc. 15Die Vitae patrum sind wohl fälschlich als Quelle angeführt.193 (= Anh. 29).De seruitoribusmundi.[262 vb] Fvit quidam miles nobilis et in omnibus factis suisstrenuus et mundo deseruiens, et quitquid pro vana gloria huiusmundi aut pompa exercere debuit, in hoc facto omnibus viribussuis et tota intencione sua paratus fuit. Ad hastiludium, ad 20turnamentum, ad miliciam qualemcumque exercendam promundi laude et gloria fuit paratus. Cum vero predictus milespluribus annis mundo et vanitatibus eius seruicium exhibuissetet omnia, que habere poterat, pro laude mundana peragenda,vbi multitudo nobilium con venire debuit, festinauit. Contigit, 25quod per quandam siluam amenam transsire debuit. Obviamsibi habuit pulcram [263 ^a] fenninam, quod sibi videbatur, quodnumquam pulcriorem mulierem in vita sua vidisset, quod eciammiles territus fuit et ipsam intuitus obliuioni tradidit eam salutare.Que dixit: O domine miles, numquid non vultis nos 30salutare? Cui miles: Salue, mea speciosissima domina, et queesset, interrogauit. — Ego sum illa, pro qua magnam probitatemet miliciam exercuistis et fecistis et cui multa seruicia impendistis.— Heu, doleo ,quod pro tali nobilissima et pulcerrimadomina numquam aHquid turnamentum aut hastiludi- 35um vel miliciam exercui ; sed si fecissem, in hoc gauisus essem.Que respondit: Ego sum illa, pro qua multas probitates fe-