Erzählungen des Mittelalters in deutscher Übersetzung und ...

390arbori^. Venit terciiis filius, cui dedit omnes radices arboris.Venit quartus vltimus, filius iunior, cui dedit pater omnemfructum arboris. Quiuis filius inscius alys fratribus sperabatarborem suam esse. Et adhuc patre viuente inceperunt pro5 arbore litigare inter se coram patre. Pater, ut possit inter filioslittem mitigare conuocans omnes maiores terre alloquens ipsostalibus verbis: Filios enutriui et exaltaui. Ipsi autem quasidedignantur me coritenciose viuendo. Vnde apportentur quatuorarcus et quatuor sagitte. Quibus allatis iussit cuilibet filio10 vnum arcum dari et vnam sagittam et iussit se ita infirmumad parietem erigi sie dicendo: Quicumque ex filys meis cordimeo propius sagitauerit, illi ego arborem integraliter assignabo.Istud consilium tribus placuit, sed quartus non collaudauit.Tamen dicebant barones terre maiori parti esse consencien-15 dum. Tunc senior sagittauit circa cor patris ad duos digittos.Secundus post ipsum sagittauit ad cor patris ad vnum digittum.Tercius sagittauit in cor patris. Dum quartus sagittare iubetur,respondit multum amare flendo reiciens arcum de manu (dixit):impossibile esset filium occidere patrem, quia scriptum est in20 lege: Honora patrem et matrem. Quo audito pater dixit secundumAugustinum : Dignus est filius sublimari, qui fidem exhibetpatri, et Proverbiorum: Qui honorauit patrem et matremiocundabitur et letabitur in filys et in diebus oracionis exaudietur.Hys verbis peractis arborem suo fideli filio iuniori coram25 Omnibus magnatibus assignauit.Per hunc regem intellegitur rex regum et dominus dominancium,pater [261 vbj celestis et creator omnium creaturarum.Qui dum in hoc mundo ante passionem conuersaretur, habuitquatuor filios et vnam dignissimam arborem. Qui dum sibi30 mortem imminere sentiret, conuocatis filys suis vni eorum deditcorticem arboris. Ille filius fuit Judas, cuius cor induratum fuitsicut cortex in arbore, quando patrem suum, dominum nostrumJhesum Christum pro modica pecunia tradidit. Vnde Ambrosiusdicit: Ve tibi, o Juda, quid egisti? Quo sensum tuum declinasti,35 cum dominum creatorem tocius mundi tradidisti, cum quocomedisti, bibisti, multa secreta tractasti? Heu, miser, quare aceli gloria te alienasti? Cum Juda omnes auari traditores damnantur,qui indiscrete plus appetunt pecuniam quam dei graciam.Secundus filius tuit Pylatus perfidus, cui pater radices40 arboris assignauit. Quid per radicem arboris Signatur, nisi perfidia,que est radix tocius mali? Isidorus: Sicuti radix in terrase obnubilat et abscondit, sie perfidia sab corde hominis per-