Erzählungen des Mittelalters in deutscher Übersetzung und ...

165ihn fürchteten. Der König fürchtete den Tod so, daß man ihnnie hi,chen sah, und das quälte alle, die um ihn waren; doch niemandwagte, ihn zu fragen, warum er niemals lache. Der Könighatte aber einen Bruder, der so, wie es der Kitterschaft behagte,sein Leben in Freuden und in Festen verbrachte. An diesen Bruderwandten sich die Großen jenes Landes und baten ihn inständig,daß er zum Könige ginge und ihn fragte, warum er trotz seinesRuhmes und seiner Reichtümer nicht seines Lebens froh sei undseine Ritter hin und wieder durch ein frohes Gesicht erfreue, dadoch schon Salomon spreche: „Besser ist ein Bissen Brot und einfroh Gesicht, als ein Haus voll Schätze und ein trauriges Herz."Und der Bruder des Königs erfüllte ihren Wunsch. Der Königaber entgegnete ihm voll Unwillen auf seine Frage: „Was mir dasLachen und die Freude raubt auf dieser Welt, das soll dir aufder Stelle offenbart werden." Damit gab er den Befehl, ihn festzunehmen.Dann rief er alle Ritter zusammen und ließ unverzüglichein hohes Podium errichten; darauf ließ er den Bruderstellen, ihn vollständig entkleiden bis auf die Hose, die er trug,und ihm die Hände fesseln. So mußte er sich dort niedersetzen.Darauf befahl der König, man solle vier recht spitze Lanzenbringen. Die reichte er vier Dienern und befahl ihnen strengstens,zu seinem Bruder heranzutreten und die Lanzenspitzen auf ihnzugewandt zu halten, eine gegen die rechte, die andere gegen dielinke Seite, die dritte gegen die Brust, die vierte gegen denRücken. Und er befahl, so daß es sein Bruder hören mußte, ihnin dem Augenblicke, wo er ein Zeichen der Freude äußerte, mitden vier Lanzen zu durchstechen. Bei diesem Befehle des Königserschrak der Bruder so, daß er wie von Sinnen und ganz lebloswar. Als das der König sah, sprach er zu ihm: „Warum freustdu dich nicht; wer raubt dir deine Freude?" Dieser entgegnete :„Ich wage aus Furcht vor dem Tode nicht, mich zu freuen, janicht einmal, mich zu bewegen. Denn wenn ich mich regte, dannwürden, wie du es befohlen hast, mir alle Lanzen in das Herzgestoßen werden." Der König aber fragte weiter: „Wenn du einenMenschen sähest, der von solcher Angst gepeinigt ein freudelosesLeben führte, würdest du den verachten?" Der Bruder sprach:Nein. Der König aber fuhr fort: „Ich bin der Mensch, densolche Angst belierrscht. Gegen mein Herz^ sind vier sehr scharfe