Erzählungen des Mittelalters in deutscher Übersetzung und ...

334ligare in loco delectabili et puellam pulcherrimam sibi adduxerunt,dyaboli filiam, ut ipsum placito vultu, leni tactu(ipsum) ad peccandum hortaretur. Ille autem, cum se aliterdefendere non posset, lingwam propriam momordit et ipsam in5 eius faciem conspuit et sie euasit.Quelle sind die Vitae patrum (Migne, Series lat. LXXIII, lo);der Eremit ist Paulus.130.Super: Date et dabitur vobis.fAjCcidit quodam tempore, [cum] in abbacia sancti Egidypauperes et hospites recipiebantur, elemosinas, oblaciones,suffragia ab introeuntibus receperunt. Et quidam frater uenit10 abbas^), qui tota cupiditate merus hospitalitatem [197'"*] etelemosinam pro maxima parte interdixit. Quo facto cessauitpopuli deuocio neque eis datum uel oblatum fuit sicud prius,propter quod ad magnam deuenerunt paupertatem. Cum ueroad paupertatemdeuenissent et pluribus iam grauarentur debitis,15 fratribus causam nescientibus requirunt. Tunc dixit quidam desenibus: Audite causam. Erat quidam bonus in monasterio,qui uocabatur: »Date«, et quidam abbas propter cupiditatemillum expulit et statim quidam frater eius, illius, qui recessit,nomine: »Dabitur uobis« illum sequebatur recedens a claustro.20 Qui dum parabolam hanc non possent intelligere, exposuit dicens:Quando dabamus, dabatur nobis,postquam non dedimus, nonrecipimus. Et hec est causa, propter quam ad tantam deuenimusinopiam.Ähnlich bei Odo de Ceritona (Hervieux, Les Fabulistes Lat. IVp. 306 Nr. CIX); Et. de Bourbon p. 131 Nr. 153 nach fr. Galterusde Leus, der die Geschichte vom Kloster S. Victor in Marseille erzählthaben soll; Th. Wright, Latin Stories Nr. 123; B. Ilaureau,Notices et Extraits de quelques manuscrits latins IV (1892) p. iio.131.De Petro Thelonario; de elemosina.25 [LJEgitur de Petro Thelonario, qui prius fuit in curiaimperatoris Constantinopolitani, quod numquam elemosinamdaret. Quidam pauper ab alys conpulsus promisit se ab illo^) Hs. alias.